Hai cercato la traduzione di ordreudførelse da Danese a Inglese

underretningsforpligtelser om anden ordreudførelse end porteføljepleje
reporting obligations in respect of execution of orders other than for portfolio management

mifid i resulterede i en liberalisering af markedet for ordreudførelse.
mifid i has resulted in a liberalisation of the market for order execution.

med henblik herpå bør definitionen af ordreudførelse for kunders regning gøres bredere.
for this purpose, the definition of the service of execution of orders on behalf of clients should be extended.

bilateral handel og intern ordreudførelse involverer ikke de samme handelsprocesser som handel på børserne eller mhf-baseret handel.
bilateral trading or internal order-execution do not involve the same trading processes as on-exchange or mtf-based trading.

for at besvare dette spørgsmål må det rent objektivt vurderes, om det er korrekt at sidestille en intern ordreudførelse med driften af en markedsplads.
the answer to this question requires an objective assessment of whether it is correct to assimilate in-house execution with the operation of a marketplace.

ikke desto mindre er den øgede konkurrence inden for ordreudførelse en ny udfordring for reguleringssystemet, der skal beskytte investorer og fremme velfungerende og effektive markeder.
nevertheless, increased competition in trade-execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets.

investorbeskyttelse: de strukturændringer, der har fundet sted inden for finansiel handel og ordreudførelse, kan også rejse specifikke spørgsmål om investorbeskyttelse.
investor protection: the structural changes in financial trading and order-execution can also give rise to particular investor protection concerns.

ren ordreudførelse, execution only, er ikke gængs praksis her på kontinentet. foreskriver man pludselig denne praksis, risikerer man at destabilisere mange investorer.
execution only is not a continental practice and by suddenly imposing it we would run the risk of destabilising many investors.

-- det reviderede isd bør ikke forbyde eller på anden måde hindre ordreudførelse uden om de traditionelle markedspladser / børser ved at indføre uberettigede 13 og uhensigtsmæssige tilsynskrav .
- isd revision should not prohibit or otherwise impede , through application of unjustified or inappropriate regulatory requirements , order-execution outside traditional marketplaces / exchanges .

hensigten med ændringen er at præcisere, at ordreudførelse også indebærer optræden for kunders regning på et reguleret marked, mhf’er eller et tilsvarende system i et tredjeland.
the intention of the amendment is to clarify that the service of order execution also includes acting on behalf of clients on a regulated market, mtfs or any other comparable third country system.

i dag er konkurrencen mellem forskellige ordreudførelsesmetoder (børser, nye handelssystemer og investeringsselskabers interne ordreudførelse) den største reguleringsmæssige udfordring for eu’s værdipapirtilsyn.
now, competition between different methods of trade-execution (exchanges, new trading systems, in-house order execution by investment firms) is the principal regulatory challenge confronting eu securities supervisors.

eller accessorisk investeringsservice og/ eller på de forskellige typer ydelser( f. eks. porteføljepleje eller ren ordreudførelse) eller de forskellige instrumenter.
detailed implementing rules will also be applied in a differentiated manner to investment or ancillary investment services and/ or to different service formats( e.g. portfolio management and « execution-only » brokerage) or instruments.

a. ved at etablere effektive nødsystemer for at kunne håndtere risikoen for systemfejl har indført gennemsigtige og faste regler og procedurer, der muliggør en effektiv ordreudførelse efter objektive kriterier, således at markedsdeltagerne opnår den bedst mulige kurs på markedet på det pågældende tidspunkt i betragtning af størrelsen af deres interesser.
to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions; to have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for the efficient execution of orders in accordance with objective criteria so as to enable market participants to obtain the best price available on the market, at the time and for their size of interest.

reglerne vil tillige sikre konkurrencen og innovationen i ordreudførelsen, også hvis ordrerne udføres som led i andre tjenesteydelser, uden risiko for den effektive kursdannelse.
this regime will also permit competition and innovation in trade-execution, or services which include trade-execution, without jeopardising efficient price-formation.