Hai cercato la traduzione di orientalsk da Danese a Inglese

orientalsk jøde
oriental jew

orientalsk kakerlak
oriental cockroach

4) orientalsk tobak tegner godt
(4) oriental tobacco shows promise

varer med kinesisk/orientalsk udseende
chinese/oriental-looking items

demokratiet rullede sig ikke ud som et orientalsk tæppe hen over de utaknemmelige ørkener i mellemøsten.
liberation rapidly turned into an occupation – or what was seen as an occupation – bitterly resisted , with atrocity after atrocity.

påstanden om udelukkelse af varer med kinesisk/orientalsk udseende afvises derfor foreløbigt.
the claims for the exclusion of chinese/oriental-looking items from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.

bordservice og køkkenartikler med kinesisk/orientalsk udseende har endvidere ikke et unikt eller anderledes anvendelsesformål.
in addition, chinese/oriental-looking tableware and kitchenware do not have a unique or different end use.

køn og race (hvid, sort og orientalsk) påvirkede ikke de farmakokinetiske parametre for micafungin signifikant.
gender and race (caucasian, black and oriental) did not significantly influence the pharmacokinetic parameters of micafungin.

der er en betydelig avl af orientalsk tobak. med 118 000 t i 1977 svarede produktionen til 70$ af ef­produktionen.
community production (140 000 000 hi in 1976/77).

budgetudvalget skønnede, at det ikke var konekt at behandle et så alvorligt spørgsmål med en, om man vil, orientalsk forhandlingsmetode.
the committee on budgets did not deem it proper to approach such a serious matter with what could be described as a somewhat oriental negotiating stance.

under det græske formand skabs redegørelse følte jeg mig som i en orientalsk basar omgivet af de mest forskelligartede vellugte, som skal tilsløre realiteterne.
if we are to couple the principles of liberalization and unification with recognition of the needs of less favoured countries in so sensitive a sector, it is absolutely necessary that the social partners participate actively in the pro cess.

tyrkiet er ikke en eller anden slags orientalsk demokrati; det er et demokrati! vi bør opfatte det som et vestligt demokrati.
in the face of this worldwide outcry, the military dictatorship in turkey reacted by scaling down the executions and torturing, while meeting external pressures with the argument that all was being done to save the nation.

køn/race: køn og race (hvid, sort og orientalsk) påvirkede ikke de farmakokinetiske parametre for micafungin signifikant.
gender/race: gender and race (caucasian, black and oriental) did not significantly influence the pharmacokinetic parameters of micafungin.

det er således, at der i handelen med tobak - især orientalsk tobak - har været store kvalitetsproblemer i områder i italien og grækenland.
in fact commercialization of tobacco, especially oriental tobacco, has been encountering major problems of quality in regions of italy and greece.

kommissionen kan principielt godkende, at håndlavede orientalske tæpper undtages fra listen over eksempler på produktkategorier, der er omfattet af direktivforslaget, da risikoen ved disse tæpper sandsynligvis er lav.
the commission can accept in principle an exemption for handmade oriental carpets from the example list of product categories covered by the proposed directive as the risk from such carpets is likely to be low.