Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvad er originalteksten?
which is the original text ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tilpasning af originalteksten
original text adjusted
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tekstfarver for ændringer i originalteksten.
text colors for the changes in the message.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er også mere klart end originalteksten.
that is also clearer than the original text.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
denne ændring til originalteksten blev godkendt.
this modification to the original text was accepted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resultatet er mere realistisk og overbevisende end originalteksten.
the result is more realistic and persuasive than the original text.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nedenstående afsnit er oversat til engelsk i originalteksten)
the following paragraph is a translation)
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
formanden. — originalteksten er græsk; skal den ændres?
mr welsh (ed). — mr president, the english text is written in such a way that it would appear as if the last two indents of this article should be taken out.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis dokumentet er offentliggjort, etableres der et link til originalteksten.
if the document is published, there shall be a link to the original text.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
originalteksten til de oversatte taler finden pågældende talers sprog.
abbreviations used for political groups as shown following the name of the speaker
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'1 originalteksten er pa engelsk: dette er en uofficiel oversættelse.
the security of our countries is indivisible and must be approached on a global basis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor er det meget underligt, at originalteksten stadig er medtaget i ændringsforslaget.
it is therefore very odd that the original text has been retained in this amendment.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
da den tyske udgave er originalteksten, behøver vi ikke stemme imod i den anden afstemning.
since the german version is the original text, we do not need to vote against in the second vote.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
originalteksten til de oversatte taler finden i den udgave, der udsendes pågældende talers sprog.
the original texts of these interventions appear in the edition published in the language spoken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de numre, kommissæren nævnte, henviser imidlertid til ændringsforslagene, ikke til artiklerne i originalteksten.
the numbers that the commissioner has cited refer, however, to the amendments rather than to the articles of the original text.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
originaltekst
original text
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità: