Hai cercato la traduzione di overdragelse af as is processer da Danese a Inglese

overdragelse af dage
transfer of days

overdragelse af agentvaremærke
transfer of a trade mark registered in the name of an agent

[overdragelse af ihændehaveraktier]
transfer of a bearer share by simple delivery shall be effeaive as against the se.

omdannelse af as til oxalat er en mindre metabolismevej.
conversion of aa to oxalate is a minor metabolic pathway.

ias­niveaueme i væv udgjorde kun omkring det halve af as.
tissue levels of iaa were only about 1/2 of those of aa.

- solvent af as f alt e ring af en remanens. den
- c solvent deasphalting of a residuum.

der var altså en konkurrende erstatning af as i et betragteligt omfang.
thus overall competitive replacement of aa occurred to a considerable degree (tsao, c.s. et al 1983).

ktp beholdt den driftsmæssige del af as oslo sporveier og ejerskabet over as sporveisbussene.
ktp retained the operative part of as oslo sporveier and the ownership of as sporveisbussene.

en kapitalindsprøjtning på 41499000 nok foretaget i 2004 af as oslo sporveier til as sporveisbussene
a capital injection of nok 41499000 made in 2004 by as oslo sporveier into as sporveisbussene,

hvordanauthorization scope; pid is process id
how

på grund af den forsinkede dannelse af as v-hydrid skal kalibreringen udføres ved integrering af toparealer.
due to the delayed formation of as v-hydride, calibration shall be performed by peak area integration.

in vivo-las har fra 1/20 ­ til 1/40 af as' antiskørbug­aktivitet.
in vivo iaa has from l/20th to l/40th of the antiscorbutic activity of aa.

det, jeg foreslår, er måder på hurtigst muligt at forhindre yderligere frigivelser af as best i miljøet samt nedbrydning og bortskaffelse.
what i am proposing are ways of preventing further additions of asbestos to the environment as quickly as possible and for dealing with demolition and disposal.

de norske myndigheder har forklaret, at oslo kommune i 2002 erhvervede de resterende aktier og dermed nu ejer 100 % af as oslo sporveier.
the norwegian authorities have explained that in 2002, oslo municipality acquired the remaining shares and thus became the 100 % owner of as oslo sporveier.

om letlands planlagte statsstøtte c 26/09 (ex n 289/09) til omstruktureringen af as parex banka
on the state aid c 26/09 (ex n 289/09) which latvia is planning to implement for the restructuring of as parex banka

las sænker as-lagret i kroppen, øger as-nedbrydningen og sænker as-halveringstiden gennem hurtigere eliminering af as.
iaa reduces the aa body pool, increases aa catabolism and reduces aa half-life by more rapid elimination of aa.

selv om den synlige antiskørbug-aktivitet af enkeltdoser af las udgør 5% af den af as, lindrer store doser over længere perioder symptomerne på skørbug.
although the apparent antiscorbutic activity of single doses of iaa is about 5% of that of aa, large doses over prolonged periods will relieve the symptoms of scurvy.

balanceundersøgelser viste, at 50-70% af ias-belastningsmængden sammenlignet med 15% af as blev udskilt i løbet af 24 timer.
balance studies showed that 50-70% of the iaa test load compared to 15% of aa were excreted within 24 hours.

pid for én operation:% 1 (% 2) authorization scope; pid is process id
single shot pid: %1 (%2)

de tilføjer, at præmieudbetalingen i 2004 udgjorde 3,9 mio. nok, hvilket er 0,8 % af as sporveisbussenes indtægt det år (483,5 mio. nok).
they add that the bonus payment of 2004 amounted to nok 3,9 million, which represents 0,8 % of the revenue of as sporveisbussene that year (nok 483,5 million).