Hai cercato la traduzione di overfølsomhedslignende da Danese a Inglese

· lider af overfølsomhedslignende reaktioner såsom astma, forkølelseslignende symptomer,
· allergic-type reactions such as asthma, cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the

pludselige milde overfølsomhedslignende reaktioner kan almindeligvis opstå efter vaccination, resulterende i forbigående kliniske tegn så som opkastning.
immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination, resulting in transient clinical signs such as vomiting.

der kan forekomme umiddelbare, lette overfølsomhedslignende reaktioner efter vaccinationen, som medfører forbigående kliniske tegn såsom opkastning, diarré eller depression.
immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur uncommonly after vaccination, resulting in transient clinical signs such as vomiting, diarrhea or depression.

umiddelbart efter vaccinationen kan der opstå en akut overfølsomhedslignende reaktion resulterende i lettere neurologiske symptomer såsom kramper og/eller ekscitation, som normalt aftager efter nogle minutter uden at kræve behandling.
immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.

der er rapporter om overfølsomhedslignende reaktioner, herunder anafylaksi, udslæt, urticaria, angioødem, dyspnø og hypotension efter initial eller senere behandling i kliniske studier og efter markedsføringen.
hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.

dynastat må ikke anvendes til patienter, der:  tidligere har lidt af alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for lægemidler, især hudreaktioner  har mavesår eller blødninger i maven eller tarmen  lider af overfølsomhedslignende reaktioner såsom astma, forkølelseslignende symptomer, polypper i næsen, hævelser i ansigtet eller nældefeber efter indtagelse af aspirin eller nsaid' er, herunder andre cox- 2- hæmmere  lider af svær leversygdom  lider af inflammatorisk tarmsygdom  lider af hjertesvigt (hjertets manglende evne til at pumpe blod nok rundt i kroppen), hjertesygdom, perifer arteriesygdom (blokering af arterierne i arme og ben) eller cerebrovaskulær sygdom (problemer, der berører blodkarene i armen).
dynastat must not be used in patients with:  a history of serious allergic reactions to medicines, especially skin reactions;  stomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;  allergic-type reactions such as asthma, cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or nsaids, including other cox-2 inhibitors;  severe liver disease;  inflammatory bowel disease;  heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body), heart disease, peripheral artery disease (obstruction of the arteries in the arms or legs), or cerebrovascular disease (problems affecting the blood vessels in the brain).