Hai cercato la traduzione di overfladelag da Danese a Inglese

overfladelag
surface layer

pigmentepithelets overfladelag
keratose cuticle

fjernelse af overfladelag
stripping

gen-stivnede overfladelag
resolidified surface layer

»lak«: gennemsigtigt overfladelag
varnish shall mean a transparent coating;

blanding med jordens overfladelag
mixing with the surface layers of the land

i aflejringens overfladelag nærmest muligt overfladen
in the top layer of sediment as near the surface as possible

kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit
the collector was made of graphite-coated wires

aktiviteter, hvorunder en eller flere påføringer af kontinuerlige overfladelag foretages på:
any activity in which a single or multiple application of a continuous film of a coating is applied to:

»cyanobakteriel vækst«: akkumulering af cyanobakterier i form af opblomstringer, overfladelag eller skum.
‘cyanobacterial proliferation’ means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;

aflejringer ti, fe i alt i aflejringens (mg/kg overfladelag tørstof) nærmest muligt overfladen
after appropriate preparation of the sample (wet or dry mineralization and purification).

bånd af ulegeret aluminium, med en reflekterende folie, en gennemsigtige polyurethan overfladelag, en netmateriale og skridsikre partikler af keramisk materiale
tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles

denne rampes overfladelag består af et 18 cm lag af et materiale, som har et penetrationsindeks (konus) målt i henhold til standarderne asae s313.3 feb1999 og asae ep542 feb1999 på:
the surface must be covered with an 18-cm layer of a material that, as measured in accordance with standards asae s313.3 feb1999 and asae ep542 feb1999 relating to soil cone penetrometer, has a cone penetration index of:

jeg vil dog alligevel sige nogle ord om sundhedsaspektet med hensyn til nikkel i overfladelagene på mønterne.
however, i would still like to say a few words on the health aspects with regard to nickel in the outer layers of the coin.