Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bekræfte den guineanske regerings overgangsprogram, navnlig hvad afholdelsen af valg angår
confirm the transition programme of the government of the republic of guinea-bissau, and in particular its plans for a general election,
eksf-reserverne - til andre funktioner, burde overveje et overgangsprogram for disse regioner?
in its communication of may 1997 on european urban development, the commission invited interested institutions to join it in a dialogue.
i den forbindelse skal selvfølgelig nævnes fællesskabets eget overgangsprogram og andre programmer, som er på vej på nationalt eller lokalt plan.
of course, the community's own transition programme and other schemes that are under way at national or local level should be noted in this context.
der blev undertegnet en aftale mellem parterne i arusha i 1993, som omfattede en bredtbaseret regering, en reduceret hær og et overgangsprogram.
agreements signed in 1993 in arusha included the formation of a broad-based government, a reduced army and a programme of transition.
denne integration bør ske gradvis som led i et overgangsprogram, der giver tekstilindustrien i fællesskabet tilstrækkelig tid til at gennemføre sit omstruktureringsprogram uden at bringe den alle rede opnåede indsats i fare.
such integration needs to take place gradually within a transitional programme that gives the textile industry in the community time enough to implement its restructuring programme without putting at risk what has already been accomplished.
eu har givet udtryk for betænkelighed med hensyn til det gennemførte statskup i burundi og har bekræftet sin støtte til det regionale initiativ med sigte på fremme af gennem førelsen af et overgangsprogram for landet.
it was in this general context that the union decided on its participation in the korean peninsula energy development organisation (kedo), continued to expand its relations with japan — on the basis of the strategy defined in 1995 — and began negotiating a framework agreement with australia.
det drejer sig i hovedsagen om et overgangsprogram, som skal sætte kommissionen i stand til i samarbejde med de berørte virksomheder og myndigheder i medlemsstaterne at fremlægge forslag til et mere konsekvent program til fremme af innovationen i europa fra 1989.
because of their vital importance to those countries, this cooperation centres on, agriculture, nutrition, medicine and health.
en af de vigtigste konklusioner fra fællesskabets første overgangsprogram, som helt igennem har påvirket gennemførelsen af det andet program, har været, at unge skal tilskyndes og hjælpes til at tage ansvaret for deres egen fremtid.
enormous interest has been shown else where in the community and a wide range of initiatives involving different methods of communication and local action is now being developed.
irland er med i de europæiske fællesskabers andet overgangsprogram med pilotprojekter, som koordineres af ifaplan i köln. tre af disse projekter er beliggende i irland: i dublin, shannon og galway.
there is worldwide awareness that the needs of those in the 15 —18 age group not proceeding to higher education must be addressed in new and more imaginative ways.
den første periode strækker sig over 1992, hvor der skal anvendes et overgangsprogram med den målsætning at nå frem til en global nedskæring på 2% af fiskeriet, hvoraf en fjerdedel kan opnås i form af en kontrolleret reduktion af fartøjernes virksomhed.
but what i will say is that i shall be calling for the fisheries subcommittee to debate this fully and we will prepare ourselves for a debate at the next part-session in which we can go much more into the details of this particular scheme.
men netop på grund af disse mulige forsinkelser af programmerne er det vigtigt, at parlamentet under sin prioritering af, at overgangsprogrammer skal have samme længde for alle mål: seks år for at give regioner, der er på vej væk fra regionalstøtte, tilstrækkelig tid til at få selvbærende programmer på plads ved at benytte finansielle muligheder for lån og risikovillig kapital.
but precisely because of these potential programming delays it is important that in parliament's priorities the idea of transitional programmes are the same length for all objectives: six years to allow regions coming off regional aid adequate time to put into place self-sustaining programmes by using financial opportunities of loans and venture capital.