Hai cercato la traduzione di overheidsfinanciering da Danese a Inglese

de vraag of overheidsfinanciering van openbare omroepen staatssteun is
the state aid character of state financing of public service broadcasters

in de regel kan men er dus van uitgaan dat overheidsfinanciering van openbare omroepen het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen beïnvloedt.
thus, state financing of public service broadcasters can generally be considered to affect trade between the contracting parties.

(1) bij de toepassing van de evenredigheidstest vertrekt de autoriteit van de overweging dat de overheidsfinanciering doorgaans nodig is om de onderneming haar openbaredienstverplichtingen te laten uitvoeren.
(1) in carrying out the proportionality test, the authority starts from the consideration that the state funding is normally necessary for the undertaking to carry out its public service tasks.

overwegende dat de commissie op 17 oktober 2001 een nieuwe mededeling heeft goedgekeurd die de beginselen uiteenzet voor de toepassing van de regels inzake staatssteun op overheidsfinanciering voor openbare omroepen [5],
whereas, on 17 october 2001, the european commission adopted a new communication setting out the principles for the application of the state aid rules to public service broadcasting [5],

(4) in deze richtsnoeren worden de beginselen uiteengezet die de autoriteit heeft gevolgd bij de toepassing van artikel 61 en van artikel 59, lid 2, van de eer-overeenkomst op overheidsfinanciering voor openbare omroepen.
(4) these guidelines set out the principles to be followed by the authority in the application of articles 61 and 59(2) of the eea agreement to state funding of public service broadcasting.