Hai cercato la traduzione di overholde procedurer da Danese a Inglese

overholdelse af procedurer
compliance with procedures

de bedes overholde proceduren.
please keep to the procedure.

overholdelse af love, bestemmelser og procedurer
compliance with laws, regulations and procedures

overholdelse af forordninger og procedurer ved projektgennemførelsen
implementation of the projects in accordance with the rules and procedures;

• overholdelse af forordninger og procedurer ved projektgennemførelsen
according to art. 24 of regulation (eec) no 4253/88 as amended by regulation (eec) no 2082/93 the commission may trigger a procedure to reduce, suspend or cancel assistance from the funds.

det er nødvendigt at overholde proceduren med vurdering af virkningerne.
it is essential to respect the impact assessment procedure.

hvilke interne procedurer sikrer overholdelse af licensens betingelser?
what internal procedures ensure compliance with the conditions of the license?

det er derfor vigtigt nøje at overholde proceduren for intravenøs administration.
the solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important.

det er stadig ikke perfekt, men vi må overholde procedurerne i forretningsordenen.
immediately manchester airport established a passport channel for all eea nationals.

derfor beder jeg dem om at overholde proceduren og at fjerne nr. 16 og
the structural funds must remain a european capital gain for the member states.

derfor beder jeg dem om at overholde proceduren og at fjerne nr. 16 og 17 fra denne beslutning!
hence i would ask you to keep to the procedure and remove paragraphs 16 and 17 from this resolution.

desuden er situationen for medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen om søfarendes arbejdsforhold, blevet præciseret, idet præamblen til direktivet specificerer, at de bør gøre deres yderste for at overholde procedurer og praksis i henhold til konventionen.
furthermore, the situation of member states that have not yet ratified the maritime labour convention has been clarified, with the preamble to the directive specifying that they should make every effort to comply with procedures and practices under the convention.

tvingende grunde som følge af uforudseelige begivenheder, der ikke kan tilskrives unionen, gør det umuligt at overholde proceduren i stk. 2.
for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events not attributable to the union, it is impossible to comply with the procedure referred to in paragraph 2.

det skyldtes, at forslagsstillerne skulle være offentlige administrationer og at projekterne havde vanskeligt ved at skaffe tekniske partnere, da denne proces skulle overholde procedurerne for offentlige udbud.
there were two reasons for this; firstly, the project proposers had to be national administrations; and secondly there were delays in projects finding technical partners, as this process had to adhere to public procurement procedures.

ifølge parlamentet kunne en sådan ændring ikke lovligt foretages uden at overholde proceduren i traktatens artikel 43, som sidstnævnte direktiv er udstedt i medfør af, og som bestemmer, at parlamentet skal høres.
in its view, such a change cannot lawfully be made without following the procedure laid down by article 43 of the treaty, under which the latter directive was adopted and which provides for mandatory consultation of the parliament.

rådet understregede, at det er vigtigt at overholde procedurerne i traktaterne, men stillede sig åbent og konstruktivt til at behandle agenda 2000, så europa-parlamentet kan spille sin rolle fuldt ud.
the council, while stressing the importance of adhering to the treaties as far as the procedures are concerned, reiterated its open and constructive approach to handling agenda 2000 to enable the european parliament to play fully its role.

artikel 1: her anføres, at direktivet fastsætter de krav, der skal overholdes, procedurer for vurdering af overensstemmelsen med disse krav og periodisk undersøgelse, og at der påregnes udarbejdelse af harmoniserede standarder.
article 1: this article states that requirements to be complied with, procedures for assessing conformity with these requirements and procedures for periodic inspection will be laid down, and provides for the development of harmonised standards.

tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt.
the time period for the accelerated procedure was respected.