Hai cercato la traduzione di overrepræsenteret da Danese a Inglese

tyskland overrepræsenteret?
composition of the commission

kvinder er overrepræsenteret blandt de arbejdsløse
all member states have recorded a rise in female activity rates in the core or prime age group and this has accounted for over two­thirds of recent labour force growth in the european union.

de små medlemslande er dog klart overrepræsenteret.
the salary is paid by each member state.

i de højere stillinger er mændene overrepræsenteret.
men are over-represented in more senior positions.

67 som helhed er stofbrugerne overrepræsenteret i fængslerne (
spain, luxembourg and portugal (64

nu er det labours tur til at være stærkt overrepræsenteret.
now it is the turn of labour to be grossly overrepresented.

alle disse grupper er overrepræsenteret i arbejdsløshedsstatistikkerne. tikkerne.
these were our first priorities in the economic sphere.

blandt dem er unge og kvinder meget stærkt overrepræsenteret.
they do not, however, form a cross-section of the labour force.

sammenlignet med samfundet udenfor er stofbrugere overrepræsenteret i fængslerne.
mostdrug users tend to stop or reduce their drug use after imprisonment due to the low availability of illicit drugs.

der er risiko for, at nogle lande fortsat vil være overrepræsenteret.
the risk is that some countries would continue being over-represented.

følgelig er nogle typer husstande overrepræsenteret, mens andre er underrepræsenteret.
as a result, some types of households are over-represented, while other are under-represented.

og kvinderne er stærkt overrepræsenteret blandt de fattigste og blandt de lavtlønnede.
standards in our societies will be judged according to the way we treat our poor people, and we must not forget that.

det er absurd, at mange af de mindre medlemsstater er fuldstændig overrepræsenteret i parlamentet.
we said that our vote would depend on what happened to the amendments we tabled.

i forhold til spaniens befolknings andel i fællesskabet er spanien overrepræsenteret i generaldirektoratet for fiskeri.
compared to the share of the population that spain represents in the community, spain is over-represented in the fisheries directorate-general.

blandt dem er visse grupper som unge, kvinder, vandrende arbejdstagere og handicappede stærkt overrepræsenteret.
the numbers of certain categories such as young people, women, migrant workers and the handicapped are disproportionately high.

man kan ud fra ovennævnte oplysninger forvente at indvandrerne vil være overrepræsenteret i den helt nye og i den gamle bolig­masse.
on the basis of the above information, one would expect the immigrants to be over­represented in the completely new and in the old housing areas.

selv i lande, hvor kvinders beskæftigelsesfrekvens er høj, er kvinder stadig overrepræsenteret på deltidsjob, ofte frivilligt.
even in countries that have high employment rates, women are over represented in part-time jobs, in many cases not out of choice.

de usikre, lavtlønnede og lavt kvalificerede job, hvor kvinder i dag er overrepræsenteret, er ikke noget at lokke med.
precarious and low-paid jobs which require little in the way of qualifications and in which women are over-represented at present are hardly going to attract women.

det betyder også, at medlemsstaterne, ikke som de nu gør, fjerner al opmærksomhed fra langtidsledigheden, hvor kvinderne er overrepræsenteret.
it means too that member states must not be allowed, as they now do, to ignore long-term unemployment, where women are over-represented.

for hans kollega alain parres står det klart: »ngoerne er overrepræsenteret og genstand for for stor opmærksomhed«.
for his colleague alain parres, it is clear that "ngos are over-represented and their opinions carry too much weight".