Hai cercato la traduzione di på et møde holdt her i danmark før... da Danese a Inglese

på et møde
we are in the dark, you see.

forelæggelse på et møde i forummet
presentation at a forum meeting

på torsdag arrangerer eldr-gruppen et møde her i bygningen.
the group of the european liberal, democrat and reform party has arranged a meeting for thursday in this building.

dokumentet vil blive drøftet på et møde i forummet.
the document will be discussed during a meeting of the forum.

det var på et tidspunkt, hvor familierne var samlede i deres hjem kun få dage før jul.
to bring peace to the earth, what do we ask the authorities to do?

den fungerede også sådan i danmark, før vi blev medlem af ef.
it also operated in denmark before it joined the eec.

vurdere foranstaltningerne på et møde mellem parterne.
review the measures at a meeting of the parties.

udvalget høres på et møde indkaldt af kommissionen.
consultation of the committee shall take place at a meeting called by the commission.

3) vurdere foranstaltninger på et møde mellem parterne.
3. review the measures at a meeting of the parties.

de pågældende problemer blev også taget op af kom missionens tjenestegrene på et møde, der blev holdt i finansministeriet i rom den 8. og 9. oktober 1985.
every year in the context of these decisions the commission also considers related rulings.

jeg tror, det var en af de længste kommissionstaler, der nogensinde er blevet holdt her i parlamentet.
i think that was one of the longest commission speeches ever made in this place.

der blev holdt et foredrag om projektet på et møde i efs' kvindeudvalg i bruxelles i oktober 1998.
a presentation on the project was made to the etuc women's committee meeting in brussels in october 1998.

man burde måske overveje at holde et møde her i parlamentet for at lade alle medlemmerne se, hvad der foregår.
consideration should perhaps have been given to having that meeting in this house to let all members see what is going on.

de ti's udenrigsministre afgav på et møde, de holdt i tilslutning til deres samling i rådet den 14. maj i bruxelles, følgende erklæring om afghanistan:
community foreign ministers meeting in political cooperation in brussels on 14 may adopted the following statement on afghanistan:

hr. formand, jeg vil gerne takke formandskabet og kommissæren for de fremragende indlæg, som de har holdt her i dag.
mr president, i would like to congratulate the president-in-office of the council and commissioner diamantopoulou on the excellent speeches they have made today.

emnet er blevet drøftet i denne weekend på udenrigsministermødet i danmark. det var jo et møde, hvor emnet udvidelse stod i centrum.
this issue was aired this weekend at the meeting of foreign ministers in denmark, the main item on the agenda of which was enlargement.

på et møde i dag med kommissær michel barnier vil albert bore på ny forkaste enhver foranstaltning, der vil føre til en renationalisering af den europæiske regionalpolitik.
at a meeting today with commissioner barnier, albert bore will confirm his rejection of any measures to re-nationalise regional policy.

det ventes, at man vil drøfte emnet på et møde inden for rammerne af montreal-protokollen, som holdes i københavn senere på måneden.
the matter is expected to be examined at a meeting under the montreal protocol, which will take place in copenhagen later this month.

før afstemningenformanden.jeg kan informere parlamentet om, at på vegne af de 15 medlemsstater blev erklæringen på et møde i morges i coreper formelt og enstemmigt vedtaget af rådet.
the review of the financial perspective (com(2003) 185 -c5-0161/2003 -2003/2025(aci)before the vote:president.i should like to inform the house that on behalf of the 15 member states this morning, at a meeting of coreper, the declaration was formally and unanimously adopted by the council.

da disse ansøgninger kræver en grundig sortering og evaluering, kan kommissionen på et møde med forvaltningskomiteen kun foreslå de ansøgninger diskuteret, som er modtaget mindst tre måneder før et sådant møde.
for this purpose, consultations between the two partners are scheduled for spring and autumn of each year, starting in autumn 1992. the first such consultation will take place in november of this year.