Hai cercato la traduzione di paradokset da Danese a Inglese

og heri ligger paradokset.
and therein lies the paradox.

inklusive byer: paradokset i byerne
inclusive cities: the urban paradox

vi skal fremhæve paradokset i rådet.
we must highlight the contradiction in the council today.

hvordan forsøger institutionerne at løse paradokset?
how do the institutions seek to address this paradox?

mono­rationaliteten kan eventuelt forstærkes og paradokset gentages.
although these problems need not hinder research, it is best to create and maintain an awareness of them.

paradokset i byerne: mange job, men høj arbejdsløshed
the paradox of cities: many jobs, yet high unemployment

paradokset kan kun løses ved at ændre de institutionelle forhold.
i said that i accepted the requests to speak even though they were not in strict conformity with the rules.

i denne forbindelse henleder eØsu opmærksomheden på ikt-paradokset.
in this connection the eesc draws attention to the ict paradox.

dette viser paradokset, når europæisk handel reduceres til finanspolitik.
this illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.

paradokset i byerne er også synligt med hensyn til forskellene mellem kvartererne.
the urban paradox is also reflected in disparities between neighbourhoods.

paradokset ved denne lovgivning er, at den straffer dem, der forurener mest, mindst.
the paradox of this legislation is that it penalises those who pollute the most the least.

paradokset består også i, at virkeligheden ligger meget langt fra det, som man almindeligvis tror.
it is also a paradox that the real situation is very far removed from what is normally thought to be the case.

paradokset består i, at et ret stort antal stillinger ikke kan besættes, samtidig med at der findes
although there are 6 million unemployed, there exists, at the same time, a substantial number of job vacancies.

paradokset ved tidskomplekset er, at fordele for enkeltpersoner kan give anledning til samfundsmæssige ulemper (overbefolkning etc.).
for the paradox of the time complex is that benefits to individuals may give rise to social costs, (overcrowding etc.).

situationen synes der at være langt fra nogen form for logik og fuld af paradokser.
the situation appears to be far removed from any logic and full of paradoxes.