Hai cercato la traduzione di patientbehandlingen da Danese a Inglese

patientbehandlingen bør omfatte vurdering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin).
patient management should include laboratory evaluation of hepatic function (particularly liver function tests and bilirubin).

patientbehandlingen bør omfatte laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin).
patient management should include laboratory evaluation of hepatic function (particularly liver function tests and bilirubin).

mellemvagten har herved en central stilling i vagten, idet han i praksis fungerer som den ansvarlige for patientbehandlingen.
this second call resident there fore has a key position on the shift, since s/he in practice functions as the one responsible for patient treatment.

der kræves forbedringer af patientbehandlingen med bedre uddannelse af sundhedspersonale og information af befolkningen samt en mere aktiv indsats for at fremme selvhjælpsgrupper.
improvements in patient treatment are needed, with better education both of health care professionals and the public and more active promotion of selfhelp groups.

foscan fotodynamisk terapi må kun anvendes i specialiserede onkologiske afdelinger, hvor tværfagligt personale vurderer patientbehandlingen, under overvågning af læger der har erfaring i fotodynamisk terapi.
foscan photodynamic therapy must only be administered in specialist oncology centres in which a multidisciplinary team assesses patient treatment and under the supervision of physicians experienced in photodynamic therapy.

arbejdet vil fokusere på teknologier og systemer, som støtter behandlingen på det sted, der er brug for den, og samarbejdsbaseret miljø med henblik på at sikre kontinuitet i patientbehandlingen på alle stadier.
this work will focus on technologies and systems supporting care at the point of need and collaborative environments for ensuring continuity of patient care at all levels.

samtidig anvendelse af tipranavir givet sammen med lavdosis ritonavir med abacavir eller zidovudin anbefales derfor ikke, medmindre der ikke er andre tilgængelige nrti' er, som egner sig til patientbehandlingen.
therefore the concomitant use of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with either abacavir or zidovudine is not recommended unless there are no other available nrtis suitable for patient management.

i eu-15 anvender gennemsnitligt 48% af de praktiserende læger elektroniske patientjournaler og 46% anvender internet til at fremsende patientdata til andre udbydere af sundhedsydelser med henblik på at sikre kontinuitet i patientbehandlingen.
on average in the european union of 15 member states, 48% of medical practitioners use electronic health care records, and 46% use the internet to transmit patient data to other care providers for the purposes of continuity of care.

affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter (undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)