Hai cercato la traduzione di pensionsansøgninger da Danese a Inglese

om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger
concerning the establishment of a common framework for the collection of data on the settlement of pension claims

alle pensionsansøgninger nævnt i lov om social pension med undtagelse af pensioner nævnt i bilag ix
all applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in annex ix

kravet er blevet ophævet, men finder fortsat anvendelse på pensionsansøgninger, der er indgivet før den 31. marts 1992.
those conditions have been repealed butremain applicable to claims submitted before 31 march1992.

henstilling nr. 23 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger skal indarbejdes i aftalen —
recommendation no 23 of 29 october 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the agreement,

det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte brede fællesrammer for indsamlingen af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger, og med dette formål for øje bør de kompetente myndigheder fastsætte nøje retningslinjer for de nationale institutioner.
it is therefore appropriate to establish a broad common framework for the collection of data on the settlement of pension claims and precise guidelines for this purpose, should be given by the competent authorities to the national institutions.

4.78: afgørelse nr. 193 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (eut l 104 af 8.4.2004, s. 123)
decision no 193 of 29 october 2003 on the processing of pension claims (oj l 104, 8.4.2004, p. 123)

jeg husker udmærket sagen om en tysk statsborger, der var gift med en fransk kvinde, og som havde arbejdet det meste af livet i belgien, hvorefter han gik på pension i spanien og gerne ville have hjælp til at udfylde sin pensionsansøgning.
i well remember the case of a german citizen, married to a french woman, who had spent much of his working life in belgium, had then retired to spain and wanted to know who was going to help him in filling in his pension claim forms.