Hai cercato la traduzione di pensionsindtægt da Danese a Inglese

pensionsindtægt ikke overstiger et nærmere fastsat mindstebeløb).
• this pension will be calculated according to your insurance record in that country; if you were insured there for a long period of time, you will get a relatively high pension, if you were insured for a rather short period of time, your pension will be relatively low.

- tyske kvinders magre pensionsindtægt svarer til 42% af, hvad der udbetales til mænd
- in italy, women's median pension income is two-thirds of men's; - in britain, it is less than 60% of men's; - in germany, women's mean pension income is 42% of men's.

der bør skabes mulighed for en gradvis overgang fra beskæftigelse til pensionering ved at tillade samtidig arbejds- og pensionsindtægt og ved at gøre pensionsalderen mere fleksibel.
gradual transitions from employment to retirement should be made possible by allowing the simultaneous receipt of pensions and income from work and by making statutory retirement ages more flexible.

for eksempel er det i mange medlemsstater muligt for folk med lange opsparingsperioder at blive pensionsberettigede før, de har nået den normale pensionsalder, selvom alder i sig selv ikke er en god grund til at afholde folk fra at blive længere på arbejdsmarkedet og opnå en endnu højere pensionsindtægt.
for example, in many member states people with long contribution records may be eligible for a pension before reaching the standard retirement age, even though age in itself is not always a good reason to prevent people from remaining longer in the labour market and achieving even higher retirement incomes.

de seneste reformer synes at give sig udtryk i et fald i dækningsgraden ved en given alder, men dette kan kompenseres ved at arbejde længere og ved at spare mere op, således at målet om en tilstrækkelig pensionsindtægt fastholdes for at undgå fattigdom blandt pensionister og for at opretholde et rimeligt indtægtsniveau ved pensioneringen.
recent reforms tend to translate into a decrease in replacement rates at a given age, which can, however, be compensated by longer working lives and more saving, thereby maintaining the objective of adequate retirement income, avoiding pensioner poverty and maintaining a reasonable degree of income in retirement.

i de fleste tilfælde er de »trangsbestemte« (dvs. at de udbe tales til personer, hvis pensionsindtægt ikke overstiger et nærmere fastsat mindstebeløb).
in most cases they are meanstested (i.e. paid to persons with pension income below a certain minimum level).

hvidbogen indeholder flere forslag til større ligebehandling i hele den statslige pensionsordning, og der vil blive en betydelig stigning i pensionsindtægterne for mange personer med familie og forsørgerpligt samt for nogle handicappede.
additional proposals included in the white paper will extend equal treatment throughout the state pension scheme and significantly improve the retirement incomes of many people who have family and caring responsibilities; and also some people with disabilities.