Hai cercato la traduzione di pensionsomkostninger da Danese a Inglese

pensionsomkostninger:
pension costs:

pensionsomkostninger p. m.
pension costs token entry token entry

pensionsomkostninger vedrørende tidligere regnskabsår
past service cost

pensionsomkostninger (jf. afsnit 66-112),
service cost (see paragraphs 66–112);

98 pensionsomkostninger vedrørende tidligere regnskabsår omfatter ikke:
98 past service cost excludes:

pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår er nutidsværdien af 100 cu.
the current service cost is the present value of cu100.

pensionsomkostninger vedrørende tidligere regnskabsår og gevinster og tab ved indfrielse
past service cost and gains and losses on settlement

pensionsomkostninger (jf. afsnit 66-112) i fortjeneste eller tab,
service cost (see paragraphs 66–112) in profit or loss;

indtægter fra regulerede tjenester som yderligere kompensation for pensionsomkostninger og nettoomkostninger ved befordringspligten
revenues from regulated prices as additional compensation for pension costs and universal services' net costs

i virksomhedens fremtidige pensionsomkostninger indgår ikke de omkostninger, der skal afholdes af medarbejdere.
the future service cost to the entity excludes amounts that will be borne by employees.

indregning og måling: nutidsværdien af ydelsesbaserede pensionsforpligtelser og pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår
recognition and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost

det betyder, at rmg fortsat vil skulle bære samme niveau af pensionsomkostninger for nyoptjente pensionsrettigheder.
this means that rmg will continue to bear the same level of pension costs for newly accrued pension rights.

det afgørende element er, at virksomhederne på den ene eller den anden måde bærer de fulde pensionsomkostninger.
the decisive element is that, in one way or another, undertakings bear the full costs for pensions.

— pensionsomkostninger: fællesskaberne skal udbetale pension til tidligere ansatte på grundlag af deres anciennitet.
pension costs: the communities undertake to pay pensions to former employees on the basis of years of service.

da normale operatører selv skal afholde deres pensionsomkostninger, befandt deutsche post sig i en bedre situation end konkurrenterne.
since normal operators have to bear their own pension costs, deutsche post was put into an advantageous position compared to its competitors.

102 pensionsomkostninger vedrørende tidligere regnskabsår er ændringer i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse som følge af en ændring eller nedskæring heraf.
102 past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment or curtailment.

kommissionen fandt også, at deutsche post ud over pensionsstøtte også havde fordel af de faste frimærkeprisstigningerne til finansiering af de tjenestemandsansattes pensionsomkostninger.
the commission found that, in addition to pension subsidies, deutsche post has also benefitted from dedicated stamp price increases to finance the civil servants’ pension costs.

de faktiske udgifter til arbejdskraft (løn, sociale ydelser, bidrag til social sikring og pensionsomkostninger), eller
actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

derfor skal deutsche post for de medarbejdere, virksomheden beskæftiger, herunder sine tjenestemænd, afholde pensionsomkostninger på samme måde som enhver anden virksomhed.
therefore, deutsche post has to carry pension costs for the people it employs, including its civil servants, in the same way as any other undertaking.

endvidere udgør pensionsomkostninger for hver virksomhed, uanset om den er offentlig eller privat, og om den har status som juridisk person eller ej, normale driftsomkostninger.
furthermore, the financing of pension costs is a normal operating cost for any undertaking, public or private, be it incorporated or not.