Hai cercato la traduzione di personalemedlemmer da Danese a Inglese

antal passagerer og personalemedlemmer i hvert rum
number of passengers and crew to be accommodated in each compartment

omorganiseringen af sektionerne vil også komplicere dette, idet visse emner overdrages andre personalemedlemmer.
this will also be complicated by the reorganization of the sections with some subjects now being transferred and allocated to different staff.

mange af kommissionens personalemedlemmer er tilknyttet et eller andet politisk parti eller en gruppe.
many of the commission's staff are connected with one or other political party or group.

han tilføjede, at formændene for de to udvalg havde skrevet et fælles brev til de berørte personalemedlemmer.
the presidents of the two committees had written a joint letter to all the staff concerned.

der er store problemer i nogle lande.så sent som i går havde nogle personalemedlemmer i giurgiu amt ikke modtaget deres løn.
– mr president, i thank the commission for its report.

denne bevilling dækker udgifter til socialt samvær mellem personalemedlemmer, såvel som udgifter i forbindelse med afholdelse af fester ved årets udgang.
this appropriation covers the cost of social interaction between staff, as well as the cost of holding end-of-year parties, etc.

15 vendinger uden viden om den slags rolle, som disse personalemedlemmer spiller inden for den bestemte form for organisation, som de skal arbejde i.
15 are radically different from what they used to be and have taken a different direction.

antallet af udgange skal mindst være sådan, at det samlede antal udgange i et separat rum er som følger:antal passagerer og personalemedlemmer i hvert rum
the minimum number of exits shall be such that the total number of exits in a separate compartment is as follows:number of passengers and crew to be accommodated in each compartment

disse personalemedlemmer er ofte bærere af en række meget alvorlige sociale sygdomme og smit­somme sygdomme, som selvfølgelig betyder en risiko for de andre og i hvert fald for den almene sund­hedstilstand.
this is the crux of the matter, caring about disabled people, or those with reduced mobility, whether they are workers or not, with common measures on the special category of disabled workers and alterations to the term of 'worker with reduced mobility' to include all those with special difficulties in getting about relating to their professional life.

er der udpeget specifikke personalemedlemmer til at advare og hjælpe ansatte med nedsat syn eller andre, der har bevægelighedsproblemer i tilfælde af nødsituationer (hjælpere ved evakuering)?
w o r k fundamental to effective risk prevention, as they have knowledge and experience of the work situation, providing employers with a ‘reality check’.

selvom den tværkulturelle bevidsthed hos de personalemedlemmer, der kommer i kontakt med offentligheden, er specielt vigtig, bør rekruttering til mere højtstående stillinger uden denne direkte kontakt også bruge mangfoldighedskriterier.
although the cross-cultural awareness of those members of staffwho come into contact with the public is particularly important, recruitment for higherlevel positions without such direct contact should also use diversity criteria.

i årets løb er der blevet rekrutteret en række nye personalemedlemmer for at styrke agenturets operationelle kapacitet og kommunikationsmuligheder, og agenturet har foretaget de nødvendige investeringer i infrastrukturer for at sikre, at det har tilstrækkelig teknisk support til sine aktiviteter.
during the year a number of new staff have been recruited to strengthen the agency's operational and communication capabilities and the agency has made the necessary infrastructure investments to ensure that it has appropriate levels of technical support for its activities.

den relevante nationale lovgivning om arbejdskontrakter og andre relevante instrumenter finder fortsat anvendelse for personalemedlemmer med forudgående ansættelseskontrakter, som vælger ikke at ansøge om en kontrakt som midlertidigt ansat, eller som ikke tilbydes en kontrakt som midlertidigt ansat i henhold til stk. 2.
the relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2.

masse af køretøj med karrosseri — og for trækkende køretøjer i andre klasser end m1 med koblingsanordning, hvis en sådan er monteret af fabrikanten — i køreklar stand, eller masse af chassis eller af chassis med førerhus uden karrosseri og/eller koblingsanordning, hvis karrosseri og/eller koblingsanordning ikke monteres af fabrikanten, (med væsker, værktøj, eventuelt reservehjul og fører samt for busser ét personalemedlem, hvis der forefindes et sæde dertil i køretøjet) (største og mindste for hver variant): ….
mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of category other than m1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (maximum and minimum for each variant): …