Hai cercato la traduzione di personalerepræsentanterne da Danese a Inglese

personalerepræsentanterne
eib scholarships

samråd med personalerepræsentanterne
consultations with staff representatives

personalerepræsentanterne er ligeledes blevet hørt.
the staff representatives have been consulted.

der er drøftelser i gang med personalerepræsentanterne.
discussions with staff representatives are ongoing

der indledes snart drøftelser med personalerepræsentanterne.
discussions with staff representatives are due to begin shortly.

udkastet er for øjeblikket til høring hos personalerepræsentanterne.
the commission is currently consulting the staff representatives on the draft.

der er endvidere blevet indledt samråd med personalerepræsentanterne.
consultations had been initiated with staff representatives.

budgetgruppen og personalerepræsentanterne vil blive hørt, når tiden er inde.
the budget group and staff representatives would be consulted at the appropriate time.

endvidere drøftedes følgende punkter efter anmodning fra personalerepræsentanterne:
the following matters were also discussed at the request of the staff representatives:

fagforeningerne og personalerepræsentanterne synes at være indforstået med dette forslag.
this crisis levy has been increased over the last years as follows: from 2.54% of the basis of calculation in 1981 to 12.7% now.

der blev i 1995 undertegnet en ny konven­tion mellem personalerepræsentanterne og banken.
a new convention was signed in 1995 be­tween the staff representatives and the bank.

i løbet af driftsåret er der blevet afholdt 5 møder med personalerepræsentanterne.
five contact meetings were held with the staff representatives during the period under review.

samtidig har personalerepræsentanterne været aktivt involveret i gennemgangen af bankens pensionsordning.
in parallel, the staff representatives have been actively involved in the review of the bank’s pension system.

det fastsættes bl.a., at personalerepræsentanterne skal informeres, og en tutor udpeges.
in particular, it covered the provision of information to employee representatives and the appointment of a 'tutor'.

arbejdsgiveren er her i højere grad på hjemmebane end fagforeningen eller personalerepræsentanterne. nalerepræsentanterne.
so this is the usual grounit of the enployer rather than the unionortheetaffrepreeentatives.

den udarbejdes under arbejdsgiverens ansvar og skal forelægges personalerepræsentanterne, der afgiver udtalelse herom.
in view of this almost complete absence of legislation, the courts have developed a system of praetorian law applying to strikes.

desuden deltager personalerepræsentanterne i arbejdsgruppen for udformning af bankens politik for virksomheds- og socialansvar.
these will form the basis of a report to the management committee in june 2006 and a future action plan.

personalerepræsentanterne fortsatte i 2003 deigang-værendedrøftelser medhovedafdelingenfor menneskelige ressourcer om revisionen og opdateringen af personalereglementet.
in 2003, the college of staff representatives (sr)carriedon working with the human resources department (hr)on the taskofdevelopingand updating the staff regulations.

den konvention, som personalerepræsentanterne og banken indgik i 1995, muliggør fælles frem­skridt gennem dialog og konstruktivitet.
the convention signed in 1995 between the staff representatives and the bank offers the op­portunity to progress together on a shared and constructive basis.

personalerepræsentant
personnel representative