Hai cercato la traduzione di planteskadegørere da Danese a Inglese

landbrugsgruppen (planteskadegørere)
working party on agricultural questions (harmful organisms)

beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere
protective measures against pests of plants

planteskadegørere, som er opført i bilag i, del b
the harmful organisms listed in annex i, part b;

hvert fund af sådanne planteskadegørere meddeles omgående kommissionen.
each finding of such organisms shall immediately be notified to the commission.

hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegørere:
provided that there is no risk of harmful organisms spreading:

de i bilag i og ii opførte planteskadegørere opdeles således:
the harmful organisms listed in annexes i and ii shall be subdivided as follows:

forslag til europa parlamentets og rådets forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere
and the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on protective measures against pests of plants

forslaget vedrører vurdering og styring af risici i forbindelse med planteskadegørere.
the proposal covers the assessment and management of risks of pests of plants.

a) de i bilag i og ii opførte planteskadegørere opdeles således:
(a) the harmful organisms listed in annexes i and ii shall be subdivided as follows:

alle dele af fællesskabet bør i princippet nyde samme grad af beskyttelse mod planteskadegørere;
in principle, all parts of the community should benefit from the same degree of protection against harmful organisms.

medlemsstaterne kan, såfremt der ikke er grund til at frygte en spredning af planteskadegørere, fritage
member states may, in so far as no spreading of harmful organisms is to be feared, exempt

rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere
position of the council at first reading on the adoption of a regulation of the european parliament and of the council on protective measures against pests of plants

såfremt det godtgøres, at risikoen for spredning af planteskadegørere undgås ved en eller flere af følgende faktorer:
provided that it is established that the risk of spreading harmful organisms is obviated by one or more of the following factors:

støtte foranstaltninger til forebyggelse og styring af fødevarekriser og informationssystemer om fødevaresikkerhed, forbedre bekæmpelse af planteskadegørere og bidrage til at få fødevaremarkederne til at fungere bedre
supporting the food crisis prevention and management system and the food security information system, improving measures for combating crop pests and improving the operation of the food produce market

den træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at udrydde eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse udbredelsen af de pågældende planteskadegørere.
it shall take all necessary measures to eradicate, or if that is impossible, inhibit the spread of the harmful organisms concerned.

hvor der er fare for etablering af visse planteskadegørere på grund af gunstige økologiske betingelser for så vidt angår særlige afgrøder, selv om nævnte planteskadegørere ikke er hverken endemiske eller etableret i fællesskabet
in which there is a danger that certain harmful organisms will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops, despite the fact that these organisms are not endemic or established in the community,

anvendes stk. 1, suspenderes producentens aktiviteter helt eller delvis, indtil det er fastslået, at der ikke længere er fare for spredning af planteskadegørere.
to the extent that paragraph 1 applies, the activities of the producer shall be totally or partially suspended until it is established that the risk of spreading harmful organisms is eliminated.

fra 1. juni 1993 foranstaltninger til beskyttelse mod spredning af planteskadegørere inden for fællesskabet på måder, der har forbindelse med planters, planteprodukters og andre beslægtede objekters flytning inden for en medlemsstat
with effect from 1 june 1993, protective measures against the spread of harmful organisms within the community by means related to movements of plants, plant products and other related objects within a member state;

mindre strenge betingelser vedrørende flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for en beskyttet zone, der er oprettet for de nævnte planter, planteprodukter og andre objekter for så vidt angår en eller flere planteskadegørere
less stringent conditions on the movement of plants, plant products and other objects within a protected zone established for the said plants, plant products and other objects in respect of one or more harmful organisms,

a) fra 1. juni 1993 foranstaltninger til beskyttelse mod spredning af planteskadegørere inden for fællesskabet på måder, der har forbindelse med planters, planteprodukters og andre beslægtede objekters flytning inden for en medlemsstat
(a) with effect from 1 june 1993, protective measures against the spread of harmful organisms within the community by means related to movements of plants, plant products and other related objects within a member state;