Hai cercato la traduzione di prøver at lykken i usa da Danese a Inglese

det ser ud til at lykkes i år.
it looks as though we are going to succeed this year.

for at lykkes i elektronikindustrien må man ikke glemme markedet.
to succeed in the electronics industry, you cannot ignore the market.

lykkes i nice.
success in nice.

antal der lykkes i alt
number of success overall

tingene skal lykkes i bonn.
bonn needs to be a success.

held og lykke i fremtiden!
i wish you all the best for the future.

konventet skal have mulighed for at lykkes.
you must give the convention all it needs to be a success.

held og lykke i luxembourg, fru kommissær.
good luck, commissioner, when you go to luxembourg.

ellers vil indsatsen ikke lykkes i realiteternes verden.
otherwise, the initiatives will not succeed in the real world.

hvad gør vi egentlig for at få denne fredsproces til at lykkes, i betragtning af at vigtige partier stadig ikke er med ved bordet?
what are we actually doing in order to help this peace process succeed, since the major parties are still not at the negotiating table?

arbejdsmarkedsuddannelserne har til formål at give specialarbejdere og vere at finansiere driftsudgifterne ved arbejdsmarkedsuddannelserne.
law no 614 of 21 december 1983 on a labour market training fund contributions from employees and employers.

kapacitetsudviklingen bør fortrinsvis finde stedundergeografiskeprogrammer,og princippet medtilpasningafbistandkræ-ver, at partnerlandenes regeringer fastlægger strategier, sektorer og emnerindenfor denne kontekst.
18.since its early days the commission has been championingtheroleof nsasindevelop-ment and has developed supporting policies and financing activities for facilitating their involvement.

at give kvinderne mulighed for at lykkes i deres arbejdsliv, samtidig med at de for nogles vedkommende passer deres arbejde som ægtefælle og mor, betyder ikke, at dette skal indføres med tvang og for enhver pris.
offering women opportunities to succeed in the world of work while, in certain cases, tending to their children and family life, does not mean that they should be forced to do this at all costs.

diplomatiet har overhovedet ikke haft nogen chance for at lykkes i denne sag, og alle fredssikrende institutioner, som er opstået efter anden verdenskrig, har taget skade, om det nu er fn, nato eller eu.
diplomacy stood not the least chance of success, and all the peacekeeping institutions that arose out of the aftermath of the second world war- the un, nato, the european union- have sustained damage.