Hai cercato la traduzione di præmieberettigede da Danese a Inglese

antal præmieberettigede dyr i 1991
no of animals qualifying for the premium in 1991.

følgende arealer er ikke præmieberettigede:
the following shall not qualify for the premium:

ved bestemmelse af antallet af præmieberettigede dyr
in determining the number of animals eligible for a premium:

antal præmieberettigede dyr i 1989, 1990 eller 1991
no of animals qualifying for the premium in 1989, 1990 or 1991

der indføres nationale lofter over antallet af præmieberettigede dyr.
setting national ceilings limiting the number of animals eligible for these premiums.

referencebesætningen vil være det antal moderfár, der var præmieberettigede i 1990.
the reference flock will be the number of eligible ewes in the year 1990.

det samlede antal præmieberettigede dyr under dette loft fastsættes til:
the total number of entitlements within that ceiling shall be set at:

den reelle forhøjelse af antallet af præmieberettigede handyr bør derfor præciseres.
it is therefore necessary to clarify the real increase in the number of male bovines which will qualify.

fra reformens første år vil antallet af præmieberettigede moderfår blive begrænset på grundlag af
a limit, based on the producer's reference flock, will be applied from the first year of the reform to the number of ewes eligible for premium.

fremme af ekstensiveringen ved hjælp af et obligatorisk loft på 90 præmieberettigede dyr pr. bedrift
the promotion of extensification by setting a mandatory ceiling of 90 animals eligible for payment of a premium per producer;

— begrænsning af præmien til kun at omfatte referencebesætningen (præmieberettigede moderfår i 1990)
(a) limit on premium based on reference flock (ewes eligible in 1990)

overskrides det regionale loft, begrænses antallet af præmieberettigede dyr pr. producent med en tilsvarende procentdel.
if the regional ceiling is exceeded, the number of eligible animals per producer is reduced proportionately.

fører den forholdsmæssige nedsættelse ikke til et helt tal for de præmieberettigede dyr, ydes der for decimalen en tilsvarende del af præmiens enhedsbeløb.
where the application of the proportional reduction gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium.

denne ydes inden for nationale lofter, som skal fastsættes, ved slagtning af præmieberettigede dyr eller ved udførsel af dem til et tredjeland.
it shall be granted on slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings to be determined.

med reformen af den fælles landbrugspolitik blev der indført en ordning med individuelle referencemængder, som begrænsede antallet af præmieberettigede moderfår til besætningens størrelse i en basisperiode.
following the reform of the common agricultural policy the system of individual reference quantities was introduced which limited the number of ewes qualifying for premium payments to the number of animals carried in a base period.

det er dog undtagelsesvis udelukket at nedsætte præmien, såfremt den præmieberettigede er i stand til at bevise, at vinkooperativet ikke har lidt noget som helst tab.
however, by way of exception, there is no reduction of the premium where the beneficiary can prove that the wine cooperative did not incur any loss.

der fastsættes et regionalt loft på én million præmieberettigede dyr. heri er indregnet såvel de mængder, som skal fordeles, som den reserve der skal oprettes for dette område.
there is a regional ceiling of one million animals which has to cover both the quantities to be distributed and the reserve to be created for these länder.

det skal nævnes, at i eu som sådant er 85% af handyrene præmieberettigede, mens tallet for spanien og portugal kun ligger på 60%.
it should be borne in mind that in the eu as a whole, 85% of male bovines are entitled to aid, while only 60% of animals qualify in spain and portugal.

for at fastslå antallet af præmieberettigede dyr […], fastslås det på grundlag af præmiemodtagerens individuelle referencemængde, jf. artikel 16, stk. 3, i rådets
for the purposes of determining the number of eligible animals … whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the

medlemsstater, der har besluttet at anvende ordningen i stk. 1, fastsætter, at præmien også ydes, når præmieberettigede dyr forsendes til en anden medlemsstat eller udføres til et tredjeland.
member states which decide to apply the system provided for in paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another member state or being exported to a third country.