Hai cercato la traduzione di prøveekstrakt da Danese a Inglese

prøveekstrakt
sample extract

100 µl prøveekstrakt fordeles mellem testplanterne.
distribute 100 µl of sample extract between the test plants.

der overføres 190 µl prøveekstrakt til mindst 2 brønde.
add 190 µl of sample extract to at least two wells.

der klargøres en xad-2-kolonne for hvert prøveekstrakt.
an xad-2 column is prepared for each sample extract.

det rene eller koncentrerede prøveekstrakt deles i 2 lige store dele.
divide the neat or concentrated sample extract into 2 equal parts.

spred 50-100 µl pr. plade med prøveekstrakt og hver fortynding.
spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution.

en prøveekstrakt tilsættes en passende mængde kalibreringsopløsning (3.11.2).
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).

som negative kontroller anvendes delprøver af prøveekstrakt, som tidligere er testet negativt.
as negative controls, use aliquots of sample extract which previously tested negative.

testen er mest følsom, når der anvendes frisklavet prøveekstrakt og der er optimale vækstbetingelser.
highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.

et prøveekstrakt spikes ved tilsætning af en passende mængde kalibreringsopløsning (3.11.2).
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).

som negative kontroller anvendes delprøver af prøveekstrakt, som tidligere er testet negativt for r. solanacearum.
as negative controls, use aliquots of sample extract that previously tested negative for r. solanacearum.

som negative kontroller anvendes delprøver af prøveekstrakt, som tidligere er testet negativt for c. m. subsp. sepedonicus.
as negative controls, use aliquots of sample extract that previously tested negative for c. m. subsp. sepedonicus.

nb: indledende test med denne metode skulle muliggøre reproducerbar påvisning af 103-104 celler af r. solanacearum pr. ml prøveekstrakt.
preliminary testing should permit reproducible detection of 103 to 104 cells of r. solanacearum per ml of sample extract.

en prøveekstrakt (5.2.1 eller 5.2.2) tilsættes en passende mængde kalibreringsopløsning (3.10).
a sample extract (5.2.1 or 5.2.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.10).

en prøveekstrakt (5.2.1 eller 5.2.2) tilsættes en passende mængde kalibreringsopløsning (3.10.3).
a sample extract (5.2.1 or 5.2.2) is fortified by the addition of an appropriate amount of a calibration solution (3.10.3).

v1= volumen af prøveekstrakten ifølge 5.2.1 i ml (dvs. 100)
v1= volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)