Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prisdiskriminering
price discrimination
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
dette muliggør prisdiskriminering.
this renders price discrimination possible.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
— prisdiskriminering over for konkurrerende sukkerpakkerier
— price discrimination against competing sugar packers
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for det tredje kan prisdiskriminering og videresalgsrestriktioner stride mod konkurrencereglerne.
thirdly, competition law may be relevant with respect to price discrimination and restrictions on re-sale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg håber, at tilsynsmyndigheden også vil sætte fokus på prisdiskriminering som følge af opholdsstedet.
i hope that the supervising agency will also focus on price discrimination due to the place of residence.
på det i dette eksempel beskrevne marked for engrossalg er risikoen for nedsat intrabrandkonkurrence og prisdiskriminering lav.
on the wholesale market described in this example, the risk of reduced intra-brand competition and price discrimination is low.
de eventuelle konkurrenceproblemer består hovedsagelig i risikoen for en svækkelse af intrabrandkonkurrencen og markedsopdeling, der kan lette især prisdiskriminering.
the possible competition risks are mainly reduced intra-brand competition and market partitioning, which may facilitate price discrimination in particular.
en kombination af eneforhandling og eksklusive købsforpligtelser øger risikoen for svækkelse af intrabrandkonkurrencen og markedsopdeling, hvilket især kan fremme prisdiskriminering.
the combination of exclusive distribution with exclusive sourcing increases the possible competition risks of reduced intra-brand competition and market partitioning which may facilitate price discrimination in particular.
mener kommissionen ikke, at flyselskaberne praktiserer prisdiskriminering, når de opkræver forskellige beløb som betaling for dette udstyr?
does the commission accept that fare discrimination exists between airlines when different charges are made for this?
mulighed for videresalg af varer på et bestemt marked betyder, at prisdiskriminering for så danne produkter i de fleste tilfælde kan forventes at være ubetydelig.
the principle adopted is that variations in price are to be regarded as price discrimination when different prices are charged for identical units sold under exactly the same circumstances in a clearly separable market.
ifølge det vedtagne princip er der tale om prisdiskriminering, når der op kræves forskellig pris for identiske enheder, der sælges under nøjagtig samme vilkår på et klart afgrænset marked.
these services differ from market services in that they are not sold at a market price and their value at current prices is calculated by convention as the sum of the costs incurred.
de økonomiske karakteristika, der analyseres i undersøgelsen, er prisdiskriminering, bundling, reklamer og frit indhold,gateways, hurtig ændring og konvergens.
the economic characteristics analysed in the study are price discrimination,bundling, advertising and free content, gateways, rapid change and convergence.
en ændring i strukturen af en strøm, som på virker dens samlede værdi, kan forekomme, når identiske produkter som følge af manglende information, prisdiskriminering og eksistensen af parallelle markeder sælges til forskellige priser.
a change in the structure of a flow affecting its total value may occur when in the circumstances of lack of information, price discrimination and the existence of parallel markets identical products are sold at different prices.
kartel- og monopolreglerne blev derfor håndhævet strengt for at forhindre virksomhederne i kunstigt at opdele markedet gennem forskellige former for praksis, såsom markedsdeling og -afskærmning, prisdiskriminering eller hindring af parallelhandel.
accordingly, the antitrust rules were rigorously enforced to prevent companies from artificially dividing the internal market through practices such as market sharing and partitioning, price discrimination or raising obstacles to parallel trade.
"markedets modningsgrad" er af betydning, eftersom tab af intrabrand-konkurrence og prisdiskriminering kan være et alvorligt problem på et modent marked, men mindre relevant på et marked med stigende efterspørgsel, skiftende teknologier og skiftende markedsstillinger.
"maturity of the market" is important, as loss of intra-brand competition and price discrimination may be a serious problem in a mature market but may be less relevant in a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.