Hai cercato la traduzione di priselasticiteterne da Danese a Inglese

priselasticiteterne : temmelig middelmådige resultater på sektoralt plan
price elasticities: rather poor results by sectors

— at priselasticiteterne altid er meget lave for importen ;
(i) price elasticities are invariably very low for imports;

priselasticiteterne i eksporten er ligeledes signifikante for flere lande.
the price elasticities of exports are also significant in a number of countries.

priselasticiteterne antager værdier på mellem -0,31 og — 0,87.
but the elasticities obtained from useful energy data may be biased (a point also raised in [2]).

estimationerne af priselasticiteterne er som helhed retjævne, særlig for eksporten.
by and large, the estimations of price elasticities are only mediocre, particularly those for exports.

priselasticiteterne : eksporten er mere følsom over for udviklingen i de relative priser end importen
price elasticities: exports more sensitive to relative price trends than imports

den eksterne binding afhænger imidlertid ikke blot af samspillet mellem priselasticiteterne og de relative priser, idet
the external constraint does not, however, depend solely on the impact of price elasticities and relative prices.

priselasticiteterne i eksporten, verdenshandelen fordelt på de vigtigste produktkategorier (årlige data 1964­1973)
price elasticities of exports; world trade broken down by main sector (annual figures, 1964-81)

priselasticiteterne i eksporten inden for ef, fordelt på de vigtigste produktkategorier (årlige data 1964­1981)
price elasticities of intra­community exports, by main sector (annual figures, 1964­81)

indkomst­ og priselasticiteterne i vareeksporten og vareimporten (handel med verden; årlige data 1964­1981)
income and price elasticities of merchandise exports and imports (trade with the rest of the world; annual figures, 1964-81)

priselasticiteterne i eksporten inden for ef, fordelt på de vigtigste produktkategorier (årlige data 1964-1981 )
price elasticities of intracommunity exports, by main sector (annual figures, 1964-81)

indkomst­ og priselasticiteterne i eksporten og importen af industriprodukter (handel inden for ef; årlige data 1964­1981)
income and price elasticities of exports and imports of manufactures (intra­community trade; annual figures, 1964­81)

som ventet ligger (langtids-) priselasticiteterne i almindelig hed højere end for den aggregerede samlede økonomis eller industriens efterspørgselsfunktioner.
a closer look at the griffin [31] results reveal an inconsistency. when pooling of cross-sections and time series is performed, the author reports a price elasticity equal to — 0,95 (presumably long-term).

de estimerede indkomstelasticiteter varierer mellem 0,83 og 1,27 (dvs. et meget snævrere interval end priselasticiteterne).
the values of the estimated income elasticities range between 0,83 and 1,27 (a much narrower range than the price elasticities).

indkomst- og priselasticiteterne i eksporten og importen af industriprodukter (handel inden for ef; årlige data 1964-1981)
income and price elasticities of exports and imports of manufactures (intracommunity trade; annual figures, 1964-81)

med forbehold af den usikkerhed, som den slags beregninger er behæftet med, er summen af priselasticiteterne i importen og eksporten altså tilsyneladende højere end 1 i de fleste ef-lande.
subject to the uncertainty attaching to data of this kind, it would therefore appear that the sum of the price elasticities of imports and exports in most community countries is greater than unity.

en gruppe af lande, som har haft eller har en høj inflation : det forenede kongerige, italien og i mindre omfang frankrig, hvor priselasticiteterne indebærer en stærk binding, og for det
see box 3 in chapter i ofthe section 'foreign trade' of this report for the definition of this index.

de signifikante resultater for priselasticiteterne er, som for handelen med verden, meget spredte og gør enhver form for international sammenligning vanskelig (jf. tabel 15 og 17).
as in the case of trade with the rest of the world, the significant results obtained here for price elasticities are widely scattered (see tables 15 and 17) and make it difficult to carry out any international comparison.

for så vidt angår priselasticiteterne, skal det bemærkes, at der ganske vist er tale om forskelle mellem landene, men ikke i tilstrækkeligt omfang til, at de er statistisk signifikante ved en konfidenstærskel på 99 %.
with regard to price elasticities, it is worth noting that despite the apparent differences between countries, these are not sufficiently large to be statistically significant at the 99% level of confidence.

(i) at arbejdskraftens og kapitalens separate priselasticiteter med hensyn til realomkostningerne for brugerne generelt er lavere end én på lang sigt, og
(i) that labour and capital own-price elasticities with respect to their real user cost are generally lower than 1 in the long run; and