Hai cercato la traduzione di proanthocyanidiner da Danese a Inglese

proanthocyanidiner fra monurelle® kan forbedre forsvaret mod bakterielle patogener i de nedre urinveje
proanthocyanidins from monurelle® may help to support defence against bacterial pathogens in the lower urinary tract

den af ansøgeren foreslåede anprisning havde blandt andet følgende ordlyd: »proanthocyanidiner fra monurelle® kan forbedre forsvaret mod bakterielle patogener i de nedre urinveje«.
the claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘proanthocyanidins from monurelle® may help to support defence against bacterial pathogens in the lower urinary tract’.

den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »regelmæssig indtagelse af to daglige portioner af et ocean spray-produkt, som hver især typisk indeholder omkring 80 mg proanthocyanidiner fra tranebær, mindsker risikoen for urinvejsinfektioner hos kvinder, ved at visse bakterier forhindres i at sætte sig fast i urinvejene«.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘regular consumption of 2 servings per day of an ocean spray product each containing typically 80 mg cranberry proanthocyanidins helps reduce the risk of urinary tract infection in women by inhibiting the adhesion of certain bacteria in the urinary tract’.