Hai cercato la traduzione di problemgrupper da Danese a Inglese

problemgrupper
problem groups

i takt med de ringere beskæftigelsesmuligheder er der opstået bestemte problemgrupper.
with the decline of employment opportunity, pockets of long term un employment have emerged, especially in the uk amongst youth and older male workers.

i finland er der problemgrupper af alkoholmisbrugere- bl.a. de unge.
in finland there are groups of alcohol abusers, such as the young, for example.

jeg vil gøre opmærksom på, at vi har fire vigtige problemgrupper i forbindelse med forhandlingerne.
i would like to draw your attention to the fact that we will have four main blocks of problems in our negotiations.

fortsætte bestræbelserne på at reducere den høje skat på arbejde, især ved at fokusere på problemgrupper på arbejdsmarkedet.
continue efforts to reduce the high tax burden on labour, in particular by focusing on problem groups in the labour market.

3.2.2 regionsudvalget anbefaler principielt, at midlerne koncentreres i de støttetrængende regioner og særlige problemgrupper.
3.2.2 the committee of the regions calls for the concentration of resources on regions needing aid and on specific problem groups.

uddannelsesvirksomheden har lidt efter lidt udviklet sig til en »skole for problemgrupper« og tilsvarende mistet sam­ fundsmæssigt omdømme.
the young workers' service has, as a result, gradu­ally developed into a 'school for problem groups' and correspondingly lost social prestige.

den eu ropæiske socialfond er det eneste reelle beskæftigelsespolitiske instrument, der sigter målrettet mod to vigtige problemgrupper, nemlig unge og langtidsledige.
between ten and twelve million people in europe are living below the poverty threshold.

herunder hører skabelse af arbejdspladser, specielt i struktursvage regioner og for problemgrupper på arbejdsmarkedet, herunder hører en bæredygtig udvikling af ugunstigt stillede regioner.
it includes the creation of jobs, especially in structurally weak regions and for problem groups within the workforce; it includes sustainable development in disadvantaged regions.

en mere adskilt diskussion er den, der vedrører erhvervsuddannelse eller andre tiltag til at hjælpe problemgrupper på arbejdsmarkedet til at klare den tekniske udvikling under de herskende socioøkonomiske vilkår.
these conclusions may be used for further work on the subject at the community level, whether in conferences, expert meetings, deliberations on directives or any other projects.

befolkning Økononi uddannelse og erhvervsuddannelse det almene uddannelsessystem erhvervsuddannelsessystemet skoler og erhvervsuddannelse det duale system erhvervsfaglig efter- og videreuddannelse problemgrupper historisk udvikling erhvervsuddannelse på skole og i virksomhed retsgrundlaget for erhvervsuddannelsen
population economy education and vocational training the general system of education the system of vocational education vocational schools the dual system vocational continuing education and training problem groups historical development academic and incompany vocational training legal basis for vocational education and training legislation responsible authorities finance vocational schools industry places for training outside industry suggestions for reforms and state promotion trends list of abbreviations

selv om udvalget er enig med kommissionen i, at der ved udformningen af erhvervsuddannelsesforanstaltningerne bør tages særlige hensyn til de såkaldte problemgrupper, understreger det nødvendigheden af en forbedring af erhvervsuddannelsespolitikken for alle arbejdstagere og alle under erhvervsuddannelse.
commission regulation no. 67/67/eec concerning the application of article 85(3) of the treaty to certain categories of exclusive distribution agreements and exclusive purchasing agreements will cease to be valid as from 30 june next.

de forandringer, der er sket, og som vil ske, i landbrugsområderne, vil gøre disse mere forskellige. denne diversitet kan lidt tilfældigt beskrives som en inddeling i fem problemgrupper for den fysiske planlægning.
these areas are located on the outskirts of major conurbations, at varying distances depending on the efficiency of the transport system.

arbejdsmarkedets problemgrupper omfattes i de fleste tilfælde ikke af dem, navnlig ikke når de er arbejdsløse; dette gælder ikke mindst kvinder, der efter i en periode at have løst familiemæssige opgaver ønsker at være erhvervsaktive igen,
vulnerable groups on the labour market (especially the unemployed) are generally left out of schemes run by firms; this is especially true of women returning to work after a period of time spent caring for their families;

statistisk set og for det første har de nævnte problemgrupper på arbejdsmarkedet ingen uddannelse i det hele taget, selv om erhvervsfaglige kvalifikationer mere end nogen sinde er en ufravigelig adgangsbetingelse, idet situationen på arbejdsmarkedet også må ses på baggrund af den rivende teknologiske udvikling, der hele tiden genererer nye kvalifikations krav.
cross­border cooperation is one of the conditions that must be fulfilled before a programme is subsidized. the established partnerships have not always been opti­mal, however.

en stor problemgruppe på arbejdsmarkedet bliver for fremtiden ikke kun de unge og voksne uden nogen form for uddannelse, men tillige de mennesker, hvis uddannelse er forældet eller umoderne.
a major problem group throughout the european labour market of the future will consist not only of young people and adults without any training qualifications at all, but also those whose training qualifications are outdated or irrelevant.