Hai cercato la traduzione di procedureforordningens da Danese a Inglese

italien fandt dette krav i strid med procedureforordningens artikel 11.
it was contrary to article 11 of the procedural regulation.

kommissionen konkluderer, at italiens svar ikke var tilfredsstillende i henhold til procedureforordningens artikel 12.
to conclude on this point, the commission would observe that italy's reply did not satisfy the requirements of article 12 of the procedural regulation.

hvad den ulovlige støtte angår, vedtages denne beslutning i henhold til procedureforordningens artikel 13.
since this decision concerns unlawful aid, it will be adopted on the basis of article 13 of the procedural regulation.

gebyrer for kopier, såvel bekræftede som ubekræftede, især som omhandlet i procedureforordningens artikel 84, stk. 3
fees for issuing copies, certified or not, as in particular referred to in article 84 (3) of the proceedings regulation;

italien bemærkede, at anden beslutning var baseret på procedureforordningens artikel 16 eller artikel 13.
italy observed that the second initiating decision was based either on article 16 of the procedural regulation or on article 13.

i henhold til procedureforordningens artikel 18 skal de ovenfor nævnte passende foranstaltninger og den korrekte gennemførelse heraf sikre støttens fremtidige forenelighed med fællesskabsretten.
pursuant to article 18 of the procedural regulation, the appropriate measures mentioned above and their correct implementation should ensure future compatibility of the aid with community law.

kommissionen modtog bemærkninger fra adskillige interesserede parter inden for den frist, der er fastsat i procedureforordningens artikel 6, stk. 1.
during the time-frame provided for by article 6(1) of the procedural regulation, the commission received comments from several interested parties.

de ungarske myndigheder mener dog ikke, at dette bilag dækker alle former for eksisterende støtte som angivet i procedureforordningens artikel 1, litra b).
however, the hungarian authorities consider that this annex does not cover all types of existing aid as set out in article 1(b) in the procedural regulation.

den anonyme tredjepart anmodede kommissionen om at erklære støtten i henhold til lov 808/1985 ulovlig og kræve den tilbagebetalt i henhold til procedureforordningens artikel 11.
the third party asked the commission to declare the aid granted under law no 808/1985 to be unlawful, and accordingly to order its recovery on the basis of article 11 of the procedural regulation.

budapest kraftværk anfører, at sidste punktum i procedureforordningens artikel 1, litra b), nr. v), ikke kan finde anvendelse.
budapest power plant argues that this last sentence of article 1(b)(v) of the procedural regulation should not apply.

for alle de nævnte individuelle projekter vedtages den foreliggende beslutning efter procedureforordningens artikel 7, stk. 4, med de tilbagebetalingsbetingelser, der er angivet for hvert enkelt projekt.
the present decision is adopted under article 7(4) of the procedural regulation with respect to all the individual projects referred to above, subject to the conditions of reimbursement indicated for each of the projects.

en procedureforordning om anvendelsen af traktatens artikel 93 vil øge gennemsigtigheden og retssikkerheden;
whereas a procedural regulation on the application of article 93 of the treaty will increase transparency and legal certainty;