Hai cercato la traduzione di produktionsproblemer da Danese a Inglese

der er ikke nogen produktionsproblemer i dag, hr. kommissær fischler.
there are currently no problems with production, commissioner.

den omfatter tiltag med henblik på at løse tekniske produktionsproblemer samt en specifik eksportpolitik.
it includes actions to overcome technical production concerns as well as a specific export policy.

pga. produktionsproblemer dækker dette årlige katalog undtagelsesvist perioden fra januar 1992 til juni 1993.
due to production constraints it has been necessary to produce an annual catalogue covering the months from january 1992 until june 1993.

i forbindelse med undersøgelsen blev der ikke konstateret produktionsproblemer, der hænger sammen med disse varer i det efterfølgende produktionsforløb.
the investigation did not point to any production problem linked to these downstream products.

vedrørende produktionsproblemer er det klart, at produktion er et af de områder, hvor vi mest hensigtsmæssigt kan yde støtte til de pågældende lande.
regarding production problems, it is clear that production is one of the areas in which we can most usefully provide support to the countries in question.

det eksisterende støttesystem for landbruget tager ikke tilstrækkeligt højde for produktionsproblemer, som skyldes klimaet eller andre naturforhold både i de nordlige og sydlige periferiområder.
the present system of agricultural aid does not account sufficiently for production difficulties due to factors of climate and other conditions in nature in both the northern and southern peripheral regions.

derimod er der ikke i kurserne indbygget en mere fagligt betonet uddannelse i samarbejdets indhold: produktionsproblemer, økonomi, personalespørgsmål m.v.
actu.al course in r, which arrd takes is the place first at the workplace during more emproyee "feei speech-making,

• 32 samtaler, der står i så snæver forbindelse med de daglige produktionsproblemer, eller den fornyede bahandling af alle de analytiske data ville have været mulig.
34 average and outcome of the whole research process without which neither such detailed interviews, so importantly linked with day-to-day production problems, nor the reprocessing of all the analytical data, would have been possible.

det er en kendsgerning, at land brugsudgifterne må bremses gennem strukturel overskudskontrol, men at middelhavsprodukternes specielle produktionsproblemer bør tages i betragtning, og på dette punkt forventer vi konkrete forslag fra kommissionens side.
and that is the consequence of abandoning the notion of progressiveness iveness in the matter of contributions, and of the ideas concerning contributions related to each country's share in the agricultural credits and, more generally, of the attempt to improve the positions of the federal republic of germany and great britain.

også landbrugets levedygtighed i hele eu-området, har stor betydning for samhørigheden i eu. det eksisterende støttesystem for landbruget tager ikke tilstrækkeligt højde for produktionsproblemer, som skyldes klimaet eller andre naturforhold både i de nordlige og sydlige periferiområder.
of great importance to cohesion in the eu is, furthermore, the viability of agriculture throughout the entire eu region.

"det globale fødevaredilemma er ikke så meget et produktionsproblem som et distributionsproblem (verdensproduktionen er mere end 150 % af det globale forbrug) og kræver derfor mere en politisk og økonomisk løsning end agrarisk innovation.
thus, the global food crisis is a problem of distribution rather than production (global production is equivalent to over 150% of global consumption), and therefore requires a political and economic solution more than agricultural innovation.