Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvad angår miltbrand, kender rådet ikke til et specifikt produktionsprogram hos det iranske styre.
as far as anthrax is concerned, the council has no knowledge of any specific production programme of the iranian regime.
agter de også at anvende de nye teknologier ltil at bevare kulindustrien, sprede dens produktionsprogram og gøre den miljøvenlig?
are you also planning the introduction of new technologies to retain and diversify the coal industry and eliminate the pollution it causes?
Én sådan procedure bidrager til at opretholde den nuværende erhvervsstruktur selv i de tilfælde, hvor man ønsker et mere alsidigt produktionsprogram.
such a procedure services to maintain the present industrial structure, even if a more diversified one is desired.
han kom til at spille en afgørende rolle i forbindelse med det store militære produktionsprogram »victory program«.
he played a decisive role in formulating and setting up the enormous programme of military production known as the victory programme'.
for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, gennemfører medlemsstaterne uanmeldt kontrol på stedet under hensyntagen til virksomhedens produktionsprogram.
to ensure that the provisions of this regulation are complied with member states shall carry out unannounced on-the-spot inspections to be decided on the basis of the establishment's production schedule.
som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse i forbindelse med et udviklings- og produktionsprogram for raketaffyring på fællesskabsplan, der er underskrevet af en eller flere europæiske regeringer
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed in connection with a community space launch development and production programme signed by two or more european governments;
da det indre marked vil være åbent for den ydre verden, skal underleverandører fra håndværkssektoren være forberedt på, at konkurrenter fra tredjelande kan afpasse deres produktionsprogram efter de europæiske standarder og optræde som udbydere på det indre marked.
as the internal market will be open to the world, craft sector sub-contractors must expect competitors from non-community countries to gear their production programme to euro-standards and compete in the internal market.
visse mødedeltagere beklagede, at der manglede relevante oplysninger om de re duktionssatser, der skal gælde i første kvartal 1988, hvilket gjorde det vanskeligt at opstille et produktionsprogram for de kommende måneder. der.
267th meeting mittee,4which would be far more productive than ad hoc measures.
den omstændighed, at valget af referenceperiode har særlig betydning for sagsøgerne, hvis produktion som følge af deres produktionsprogram udviser meget store svingninger fra det ene produktionsår til det andet, er heller ikke tilstrækkeligt til at åbne mulighed for et individuelt søgsmål.
nor is the fact that the choice of reference period is particularly important for the applicants, whose production is subject to considerable variation from one marketing year to another as a result of their own programme of production, sufficient to entitle them to an individual remedy.
de deltagende virksomheder producerede i 1979 ca. 1 mio t varmtvalsede plader på mere end 3 mm, som er deres fælles produktionsprogram, og dette placerer dem med en andel på 8,3% på femtepladsen i ef.
in 1979 they produced together, under their joint production programme, approximately 1 million tonnes of hotrolled sheet of a thickness of more than 3 mm.
ansvarlig for irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til det nukleare program og missilprogrammet.
responsible for iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.