Hai cercato la traduzione di programrettigheder da Danese a Inglese

udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
the matching funds were introduced in 1996 to co-finance increased programme right prices.

tv2's kommercielle aktiviteter omfatter desuden programsalg, internetsider, køb af programrettigheder osv.
other commercial activities of tv2 include sale of programmes, exploitation of internet sites, purchase of programmes rights etc.

det er oplagt tilfældet, når der er tale om erhvervelse og salg af programrettigheder, som ofte finder sted på internationalt plan.
this is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level.

det er oplagt tilfældet, når der er tale om erhvervelse og salg af programrettigheder, der ofte finder sted på internationalt niveau.
this is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level.

eksempler på sådanne biaktiviteter er salg af programguider, sponsorering, salg af programrettigheder og programrelateret materiale, udlejning af kontorplads og drive-in shows.
examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.

da det ikke ville være muligt at adskille licensaftalen som sådan og bestemmelserne om underlicenser på programrettigheder til joint venture selskabet, blev denne aftale ikke anset for at være direkte knyttet til og nødvendig for fusionen og var derfor ikke omfattet af kommissionens beslutning.
the commission found that the operation was not a concentration,as someäf üteparent companies werc active in mobile telephony in other countries. it considered that the parentscould, therefore, compete with ttre joint venture through these companies by offering gsm standard mobile telephones and the roaming agreements between mobile telephone operators.

selvom ebu's aktuelle styrke på markedet øjensynlig er forholdsvis mindre end tidligere, er unionen imidlertid fortsat en magtfuld organisation på markedet for erhvervelse af programrettigheder og vil antagelig vedblive med at være det i de følgende år.
even if the ebu's currene markec power appears co be rather diminished compared co ics former position, it still continues co be a powerful body in a privileged situation on che market for che acquisition of programme righes, and is likely co remain so during the next years.

staten indførte først i 1996 via udligningsmidlerne en mulighed for at udligne public service-radio/tv-selskabernes udgifter, hvis der var tale om en mærkbar prisstigning for programrettigheder.
it was only in 1996 that the state introduced the possibility, through the matching funds, of matching expenditures made by the public broadcasters in the event of an excessive price increase for programme rights.

deltageren skal træffe passende foranstaltninger, herunder navnlig anti-virus og malware beskyttelse, anti-phishing foranstaltninger, procedurer til hærdning( hardening), og programrettelser( patch management).
the participant shall establish appropriate measures, including in particular antivirus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.