Hai cercato la traduzione di provning da Danese a Inglese

provning i drift
in-service testing

4.3 provning med fullgasacceleration
test under free acceleration

- provning av det färdiga delsystemet.
- final testing of the subsystem

fordonet inlämnat till provning den: …
date vehicle submitted for test: …

2.2 utsläppsuppgifter som krävs för provning av trafikvärdighet
emissions data required for roadworthiness testing

kontroll genom granskning och provning av varje produkt
verification by examination and testing of every product

3.2 provning och diagnos av obd-övervakade komponenter
test and diagnosis of obd monitored components

statistiskt fÖrfarande fÖr provning av ÖverensstÄmmelse hos fordon i drift
statistical procedure for in-service conformity testing

referensbrÄnslen fÖr provning av utslÄpp vid lÅga omgivningstemperaturer - typ 6-prov
reference fuels for testing emissions at low ambient temperatures - type 6 test

organet skall till tillverkaren lämna en inspektionsrapport och om provning skett en provningsrapport.
it shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.

huvudsyftet med denna provning är att identifiera konstruktionsfel, inte att bedöma konstruktionen rent principiellt.
the main goal of this test is to identify construction errors but not to assess the design in principle.

1.1 i denna bilaga beskrivs provning för att kontrollera hållbarheten hos de utsläppsbegränsande anordningarna.
this annex describes the tests for verifying the durability of pollution control devices.

i denna bilaga beskrivs förfarandet för provning av typ 1 för kontroll av genomsnittliga avgasutsläpp vid normala förhållanden.
this annex describes the procedure for the type 1 test verifying the average exhaust emissions at ambient conditions.

detta krav ska ses över på grundval av cen/tc19:s utvärderingar av oxidationsstabilitet och gränsvärden vid provning.
this requirement shall be reviewed based on cen/tc19 evaluations of oxidative stability performance and test limits.

om ändring av bilaga ii (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till ees-avtalet
amending annex ii (technical regulations, standards, testing and certification) to the eea agreement

tillverkaren skall inrätta ett godkänt kvalitetsstyrningssystem som omfattar konstruktion, tillverkning samt inspektion och provning av den färdiga produkten enligt vad som anges i punkt 3.
the manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.

sökande som endast är delaktiga i montering och installation, får tillämpa ett godkänt kvalitetsstyrningssystem som endast omfattar tillverkning samt inspektion och provning av den färdiga produkten.
applicants which are only involved in assembly and installation are permitted to operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing.

modul h2 får endast väljas om tillverkaren tillämpar ett kvalitetsstyrningssystem som inbegriper konstruktion, tillverkning samt inspektion och provning av den färdiga produkten och som godkänts och övervakats av ett anmält organ.
the module h2 may only be chosen where the manufacturer operates a quality management system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body.

4.4.1.6 säkerställa att alla uppsättningar av provexemplar eller enstaka provexemplar som visas inte överensstämma med den aktuella typen vid provning följs upp med ytterligare provtagning och provning.
make sure that any collections of samples or test pieces demonstrating non-conformity with the type test under consideration is followed by a subsequent sampling and a further test.

elsäkerheten för banmatningssystemet skall uppnås genom konstruktion och provning av dessa installationer enligt en 50122-1:1997, punkterna 8 (exkl.
electrical safety of the traction power supply systems shall be achieved by designing and testing these installations according to en 50122-1:1997, clauses 8 (excluding en 50179) and 9.1.