Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
14 sexrsme söt-suel udvikling klimakterium kpnsforskel menstruation pubertet
1l control technology development education systemsanalysi.sstructuraranalysr sinput-outputanalysisnelworkahalysis change transfer educational modernization automation technological technology
helt tydeligt og klart er der her tale om kræftfremkaldende virkninger, fremskyndet pubertet og immunologiske skader.
there is open talk of carcinogenic effects, of premature puberty, of immunological damage.
muligheden for forsinket pubertet kan ikke udelukkes (se pkt.5. 3 og 4. 8) .
the possibility of a delay in puberty cannot be ruled out (see sections 5.3 and 4.8) .
langtidsvirkninger på indlæring, intelligens, vækst, endokrin funktion, pubertet og fertilitetspotentiale hos børn kendes imidlertid ikke.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.
langtidsvirkninger på indlæring, intelligens, vækst, endokrin funktion, pubertet og på evnen til at få børn er imidlertid ukendt.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.
men langvarig indvirken på indlæring, intelligens, vækst, endokrin funktion, pubertet og indvirken på evnen til at få børn er ukendt.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.
ivabradins langtidsvirkninger på vækst, pubertet og den generelle udvikling såvel som landtidsvirkningen af behandling med ivabradin til reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet i barndommen er ikke blevet undersøgt.
the long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long- term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
han/ hun kan beslutte, om deres dosis skal justeres. • der er ikke set nogen påvirkning på vækst og pubertet hos børn, som har taget keppra.
he/ she may decide if your dose should be adjusted. • no impact on growth and puberty were noticed in children who have taken keppra.
i studiet, som blev kørt med unge dyr behandlet over hele udviklingsperioden svarende til spædbarnsalder, barndom og pubertet, blev der dog ikke observeret effekter på fertiliteten hos hverken hanner eller hunner (se pkt.
however, in the study conducted in juvenile animals treated all over the development period corresponding to infancy, childhood and adolescence, no effect on male and female fertilities was observed (see section 4.6).
vi står nemlig nu netop i den situation, at vi ikke har følelserne, men derimod det videnskabelige bevis — og det som krævet den kvalitative og ikke den kvantitative sikkerhed — for, at hormonkød er skadeligt, at det truer sundheden, at det er kræftfremkaldende, at det medfører tidligere pubertet hos piger. sådan står der, når jeg oversætter det.
in fact, we now have exactly what you wanted: no emotion, but the scientific proof— and, as requested, this is qualitative not quantitative — that the use of hormones is harmful, that they pose a risk to health, that they are carcinogenic and that they cause puberty to begin prematurely in girls; i am just translating what it says here.
