Hai cercato la traduzione di pusle da Danese a Inglese

ny pusle- opgave
new puzzle

indlæs pusle- opgave
load puzzle

& gem pusle- opgave som...
& save puzzle as...

vis pusle- opgavens løsning.
show the solution of the puzzle.

gem pusle- opgaven i en fil.
save the puzzle on a file.

genstart pusle- opgave (fortryd alle)
restart puzzle (undo all)

genindlæs en gemt pusle- opgave fra en fil.
reload a saved puzzle from a file.

vis pusle- opgavens løsning ved at dreje tilbage og igen foretage alle blandingsdrejninger.
show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.

gem pusle- opgaven i en fil - inklusive dets dimensioner, indstillinger, status og drejningshistorik.
save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.

på fødeafdelingen var der fri ammetid om dagen og fædrene kun ne pusle om deres børn. ingen af delene var tilladt om aftenen.
on the delivery unit, mothers could nurse their infants at any time on the day shift, and fathers could join in the care of their infants - none of which was allowed on the evening shift.

genindlæs en pusle- opgave, du tidligere har gemt i en fil, inklusive dets dimensioner, indstillinger, status og drejningshistorik.
reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.

gør den pusle- opgave, du arbejder på, færdig, og start et nyt pusle- opgavemed de samme dimensioner og antal af blandingsdrejninger.
finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.

jeg er glad for mit arbejde — jeg kan lide at pusle med sproglige formuleringer, jeg sætter pris på det gode arbejdsklima og samarbejdet med kollegerne, og jeg har i de forløbne 17 år aldrig seriøst overvejet at søge andre græsgange.
there is great pressure to churn out the pages, which constantly conflicts with the very high standards required; and with more and more countries joining the eu, we need to become much more exact in our methods.

vi er nødt til at gøre mere end at pusle med status quo, og hvis vi ikke kan formå medlemsstaterne til at samarbejde, kan vi i det mindste prøve at skabe de industrielle, konkurrencemæssige og økonomiske betingelser under hvilke, samarbejde gunstigt kan finde sted.
instead of negotiating with the council about the supposed absence of a legal base each time, and the council failing to create one after drawing out the negotiations and finally admitting under pressure that a legal base is necessary, the commission should be more courageous and say the budget has been adopted by parliament and will therefore be executed.

jeg mener, at børn af enlige mødre har præcis samme rettigheder som børn, der har to forældre, således at de skal have ret til at blive opdraget, passet og puslet om af deres mor.
i believe that children brought up by single mothers have exactly the same right as children who have two parents - and they must have this right - to be brought up, looked after and cared for by their mother.