Hai cercato la traduzione di rabatkuponer da Danese a Inglese

rabatkuponer
discount vouchers

forslag om momsbehandling af rabatkuponer (og andre rabatordninger)
proposal on the vat treatment of vouchers (and other promotional schemes)

rabatkuponer udstedt af leverandører/grossister er ikke omfattet af prismærkningsloven.
discount coupons issued by the wholesalersare not caught by the price

forslaget har til formål at modernisere de eksisterende momsregler (beskatningsgrundlag) for rabatkuponer.
the proposal aims at modernising the existing vat rules (taxable amount) applicable to vouchers

behandler problemer i forbindelse med rabatkuponer, når rabatten til sidst betales af udstederen og ikke indløseren.
addresses problems with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.

der opstår problemer i forbindelse med rabatkuponer, når rabatten til sidst betales af udstederen og ikke indløseren.
difficulties arise with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.

gratis rabatkuponer og neutral behandling (artikel 25, litra e) og artikel 74c)
neutrality of free discount vouchers (article 25 point (e) and article 74c)

4.14 der har været en betydelig stigning i anvendelsen af vouchere eller rabatkuponer til varer eller tjenester, især i de senere år.
4.14 there has been substantial increase, in recent years in particular, in the use of vouchers – or discount vouchers – for goods or services.

efter den tyske regerings opfattelse indebærer en sådan nedsættelse fordrejninger af konkurrencen, for så vidt som ordninger med rabatkuponer herved behandles bedre i afgiftsmæssig henseende end andre salgsfremmende ordninger.
in the present case the german government has been unable to demonstrate the existence of tax treatment favouring the scheme of money-off coupons in relation to other methods of sales promotion and thus the existence of a distortion of competition.

den tyske regering har i denne sag ikke været i stand til at påvise, at ordningen med rabatkuponer afgiftsmæssigt behandles bedre end andre salgsfremmende ordninger, og at der følgeligt foreligger konkurrencefordrejning.
in fact, in all those situations concordance between input tax and output tax may be maintained by use of the measures provided for in the sixth directive.

for at fremme salget distribuerer p i mellemtiden en gratis rabatkupon i aviser, som giver ret til en rabat på 5 eur, og en af disse rabatkuponer fremviser s, når han foretager sit køb.
meanwhile, to encourage sales m distributes a free discount voucher which entitles to a eur 5 discount via newspapers and one of these is held by c when he makes his purchase.

selskabet anvendte en salgsfremstødsordnlng, der bestod 1 rabatkuponer påtrykt emballagen på visse af de varer, selskabet sælger. kunderne fik kuponerne gratis, når de købte de pågæl-
customers purchasing these goods received the coupons without any further payment and were, on presentation of the coupons, entitled to a price reduction on subsequent purchases from boots in the amount of the nominal value

yorkshire er en registreret andelsforening, der driver detailsalg af fødevarer og nonfood-varer. i forbindelse med denne virksomhed accepterede yorkshire mellem 1974 og 1996 rabatkuponer, der var udstedt af forskellige producenter.
before the halmstads tingsrätt, the public prosecutor's office requested the forfeiture of the industrial hemp seized, arguing that it was a narcotic drug, since the swedish legislation classifies all plants of the hemp family, including industrial hemp, as narcotic drugs.

der maa ikke paa udsalgssteder reklameres, uddeles proever eller anvendes andre salgsfremmende metoder til at foranledige salg af modermaelkserstatning direkte til forbrugeren i detailledet, saasom saerlige udstillinger, rabatkuponer, praemier eller salgskampagner, tabsgivende tilbud og lokketilbud.
there shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of infant formula directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.

rabatkupon
reduction voucher