Hai cercato la traduzione di realkreditudbydere da Danese a Inglese

tilskyndelsen af realkreditudbydere til at fjerne risici fra balancen
mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;

i nogle lande er det helt umuligt for visse realkreditudbydere at drive virksomhed.
in some countries, some mortgage lenders are unable to do business at all.

forbrugernes mobilitet og deres tilbøjelighed til at skifte mellem realkreditudbydere kan påvirke konkurrenceniveauet på markedet.
customer mobility and the propensity of consumers to switch mortgage lenders can influence the level of competition in the market.

forbrugernes mobilitet og deres tilbøjelighed til at skifte mellem realkreditudbydere kan påvirke konkurrenceniveauet på et marked.
customer mobility and the propensity of consumers to switch mortgage lenders can influence the level of competition in a market.

der findes dog også økonomiske og juridiske barrierer, der forhindrer realkreditudbydere i at udbyde bestemte produkter på bestemte markeder eller vælge en bestemt finansieringsstrategi.
however, economic and legal barriers also exist which prevent mortgage lenders from offering certain products in certain markets or opting for a given funding strategy.

for at være effektive skal det kunne påvises, at nye foranstaltninger vil give realkreditudbydere nye muligheder for at trænge ind på nye markeder og drive virksomhed på tværs af landegrænserne.
to be effective, any proposed measures must demonstrate that they will create new opportunities for mortgage lenders to access other markets and engage in cross-border activity.

disse faktorer forøger omkostningerne for realkreditudbydere, skaber større usikkerhed hos investorer med hensyn til kvaliteten af den underliggende sikkerhed og forøger refinansieringsomkostningerne, hvilket igen forringer effektiviteten hos de eksisterende udbydere og vanskeliggør forholdene for nye markedsdeltagere.
these factors raise the cost of doing business for mortgage lenders, increase the uncertainty for investors about the quality of the underlying security and elevate refinancing costs, reducing the efficiency of existing providers and deterring new market entrants.

den understregede endvidere, at realkreditudbydere ikke må udsættes for forskelsbehandling ved konsultation af låneregistre i udlandet, og at oplysninger om lån bør cirkulere uhindret, dog under overholdelse af eu's databeskyttelsesregler.
it also concluded that mortgage lenders should not be discriminated against when accessing credit registers in other member states and that credit data should circulate smoothly, while complying fully with community data protection rules.

det skyldes imidlertid også, at man i nogle medlemsstater finder økonomiske og juridiske barrierer, der forhindrer realkreditudbydere i at udbyde bestemte produkter på bestemte markeder eller i frit at vælge deres foretrukne finansieringsstrategi, og det begrænser valgmulighederne på efterspørgselssiden og svækker konkurrencen på udbudssiden.
this is however, also due to the existence of economic and legal barriers in some member states which prevent mortgage lenders from offering certain products in certain markets or choosing their preferred funding strategy, restricting choice on the demand side and reducing competition on the supply side.

den forventede gevinst, der på nuværende tidspunkt kan have ændret sig en anelse som følge af udviklingen i markedsvilkårene, tilskrives en forbedring af effektiviteten blandt realkreditudbyderne og et større udbud af produkter.
the estimated benefits, which could be slightly different today given the evolution of market conditions, arise from the increased efficiency of mortgage lenders and the availability of a wider range of products.