Hai cercato la traduzione di registrerats da Danese a Inglese

fÅngst som registrerats i loggboken
catch recorded in the logbook

i) kvantiteterna av varje art som registrerats i loggboken,
(i) the quantities by species recorded in the logbook,

den globala positionsrapporten skall omfatta positionerna var tredje timme så som de registrerats av fartygets befälhavare i enlighet med punkt 5.
this global position report shall include the position reports as recorded by the master of the vessel on a three-hourly basis in accordance with the requirements laid down in point 5.

varumärken som används på något av de sätt som avses i punkt 2 och som har registrerats i serbien eller förvärvats i god tro får inte användas längre än fem år efter detta avtals ikraftträdande.
trademarks the use of which corresponds to the situations referred to in paragraph 2, which have been registered in serbia or established by use, shall no longer be used five years after the entry into force of this agreement.

4.1 hos motorsystemen ska det finnas ett sätt att fastställa att det i fordonet finns ett reagens med de egenskaper som tillverkaren angett och vilka registrerats i tillägg 3 till bilaga i till denna förordning.
the vehicle shall include a means of determining that a reagent corresponding to the characteristics declared by the manufacturer and recorded in appendix 3 to annex i to this regulation is present on the vehicle.

3.1.9 myndigheter och deras uppdragstagare får utföra ytterligare provningar på fordon eller samla in tillämpliga uppgifter som registrerats av fordon för att kontrollera att kraven i denna bilaga följs.
public authorities and their delegates may pursue further tests on vehicles or collect appropriate data recorded by vehicles to verify compliance with the requirements of this annex.

(270) för det första har kapitaltillskottet på 305 miljoner zloty redan gjorts av isd polska, som är ett privat företag, och det har redan registrerats och inbetalats.
(270) first, the capital injection of pln 305 million has already been provided by isd polska, which is a private company, and it has already been registered and paid.

(228) enligt övergångsbestämmelserna i riktlinjerna granskas anmälningar som har registrerats före den 10 oktober 2004 mot bakgrund av de kriterier som var tillämpliga vid anmälningstidpunkten (punkt 103).
(228) the transitional provisions of the guidelines stipulate that notifications registered prior to 10 october 2004 are examined in the light of the criteria applicable at the time of notification (point 103).

1969 om kapitaltilførselsafgifter - gebyrer til handelsregistret husstandstillæg for sin partner — »registrerat beregnet på grundlag aftransaktionens værdi uden partnerskap· jf. den svenske lov 1994:1117 hensyn til de faktiske omkostninger — den direkte virkning af direktiv 691335¡eØf i den forstand, at generaladvokat j. mischo fremsatte forslag til
in the last indent, the commission calls upon the applicant, in identical terms, to describe in particular the 'purpose' of the meetings it attended and the 'decisions adopted' during them, even though it is clear that the commission suspected that their purpose was to arrive at agreements, in respect of selling prices, of a nature such as to prevent or restrict competition.