Hai cercato la traduzione di registrering af aktier og anparter da Danese a Inglese

aktier og anparter
share

reserver for egne aktier og anparter
reserves for own shares

køb af aktier og kapitalinteresser
purchases of shares and participating interests

art af aktier
nature of shares

overdragelse af aktier
transfer of shares

beholdninger af aktier og andre kapitalinteresser
holdings of equity and other participations

indtægter af aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
income from shares and other variable-yield securities

udvandingsgraden afhang af antallet af aktier og prisen for dem.
the level of dilution depended on the number of the shares and the share price.

aktier eller anparter udstedt af aktie- eller anpartsselskaber
capital shares issued by limited liability companies,

derfor er tildeling af aktier og aktieoptioner ofte afhængig af resultatkriterier.
as a consequence, award of shares or share options is often linked to performance criteria.

forvaltning af aktier og andele, inklusive kontakter med distributører og formueforvaltere
administration of shares or units, including distribution and trustee liaison;

et erhvervende selskab, det selskab, som erhverver en andel ved ombytning af aktier eller anparter
'acquiring company' shall mean the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

kun portugal har fået udsat gennemførelsesfristen med et år, alene med hensyn til tilførsel af aktiver og ombytning af aktier og anparter.
the only exception is portugal, which is allowed one extra year to implement the provisions concerning transfers of assets and exchanges of shares.

det indre marked for nyudstedelser af aktier og obligationer bliver snart en realitet.
the single european market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.

et erhvervende selskab: det selskab, som erhverver en andel ved ombytning af aktier eller anparter;
‘acquiring company’ means the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

et erhvervet selskab, det selskab, i hvilket et andet selskab erhverver en andel ved ombytning af aktier eller anparter
'acquired company' shall mean the company in which a holding is acquired by another company by means of an exchange of securities;

dette skemas anvendelsesområde bestemmes ved henvisning til de to andre generiske kategorier af aktier og gældsværdipapirer.
the scope of this schedule is determined by reference to the other two generic categories of shares and debt securities.

et erhvervet selskab: det selskab, i hvilket et andet selskab erhverver en andel ved ombytning af aktier eller anparter;
‘acquired company’ means the company in which a holding is acquired by another company by means of an exchange of securities;

beholdninger af aktier og andre kapitalinteresser tillægges en risikovægt på mindst 100 %, medmindre de fratrækkes egenkapitalen.
holdings of equity and other participations, except where deducted from own funds, shall be assigned a risk weight of at least 100 %.

kommissionen opfordrer rådet til hurtigst muligt at vedtage de to direktivforslag om samordning af de nationale bestemmelser vedrørende investeringsforeninger samt om liberalisering af transaktioner vedrørende aktier og anparter udstedt af disse selskaber.
(iii) the channelling of savings into equity capital, through tax rules which are stable and, on certain conditions, encourage the direct or indirect investment in shares: this would redress the balance compared with the tax concessions generally granted for home-ownership saving.