Hai cercato la traduzione di regnskabsproblemer da Danese a Inglese

en række regnskabsproblemer er endnu ikke blevet behandlet eksplicit i de nuvæ rende regnskabsdirektiver.
• reinforcement ofthe external dimension of the internal market.

alt det gode arbejde fra eu-programmerne ødelægges fuldkommen af disse konstante regnskabsproblemer.
one penny in the pound is acceptable, one cent in the euro, but no more.

også her vedrørte uregelmæssighederne anmeldelse af ikke-støtteberettigede udgifter, samt forelæggelse af ukorrekte bilag og regnskabsproblemer.
the detected irregularities also concerned the presentation of non eligible expenditure, the presentation of incorrect supporting documents and of the problems due to accountancy.

endvidere er det vigtigt klart at definere de forskellige trin, der kan føre til løsning af regnskabsproblemer og afklare kommissionens revisionsbeføjelser.
furthermore, it is important to spell out the various steps leading to the resolution of accounting difficulties and to clarify the commission auditing powers.

der vil til sin tid blive udsendt en tilsvarende brochure om bl.a. konsoliderede regnskaber og even­tuelt også om andre regnskabsproblemer, der i mellemtiden måtte være opstået.
it will be supplemented, at the appropriate time, by a similar paper dealing with consolidated aooounts and perhaps with other accounting problems which will have since emerged.

for at undgå de regnskabsproblemer, der ville opstå, hvis der gjaldt andre kontrolprocedurer i kalenderåret 2011, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2011.
in order to avoid accounting problems which could occur if for the calendar year 2011 different control procedures had to be applied, this regulation should apply from 1 january 2011.

afhængig af, hvor komplicerede projekterne er, kan særlig personale eller eksterne konsulenter overgives specifikke overvågningsopgaver, f.eks. validering af forretningsplaner, prognoser for levedygtighed og andre regnskabsproblemer.
depending on the complexity of the projects, specific monitoring tasks can be entrusted to specialised staff or outside consultants, for instance for validating business plans, viability forecasts, and other accounting problems.

det er også oplagt at stille spørgsmål om, hvorvidt der er et regnskabsproblem.
there must be greater control over these highly complex corporate structures.