Hai cercato la traduzione di regnskyl da Danese a Inglese

regnskyl i grækenland
that is what the rules of procedure stipulate!

rwanda kraftige regnskyl
torrential rain

voldsomme regnskyl intern uro
floods earthquake

om: kraftige regnskyl i det sydvestlige frankrig.
subject: floods in southwest france

i går blev jeg fanget af et regnskyl på vej hjem.
yesterday i was caught in a shower on my way home.

for det første er der de voldsomme regnskyl i grækenland.
so it was difficult to reconcile these two points of view.

på kun to timer oversvømmede et enkelt regnskyl på mere end 200 mm hovedstaden.
in only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.

europa-parlamentets beslutning om de intense regnskyl i det nordlige chile.
transitional arrangement for imports of japanese motor cars into the community.

sidste uge i grækenland var præget af store ødelæggelser som følge af heftige regnskyl.
the same thing has happened in greece, where last week enormous destruction was caused by severe rainstorms.

det har lidt under ødelæggende regnskyl, idet disse to fænomener i virkeligheden hænger sammen.
i am grateful to the president of the parliament, and i hope you will tell him so, for the steps he took with the commission and for the commission's help.

ulykkeligvis medførte de oversvømmelser og jordskred, som de heftige regnskyl forårsagede, 29 personers død.
sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.

i mange tilfælde prøveudtagningen udføres umiddelbart efter heftige regnskyl af hensyn til overholdelse af prøveudtagningshyppigheden.
in many places, samples were still taken at the predetermined frequencies, in some cases immediately after heavy rain.

i mexico har voldsomme regnskyl kostet 21 mennesker livet, og 15.000 er berørt af katastrofen.
in mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.

jeg vil dog tilføje, at eksperterne i øjeblikket vurderer, at brandene kun vil kunne slukkes af stærke regnskyl.
however, i must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely.

fru formand, hver sommer indtræffer der omfattende naturkatastrofer i middelhavsområderne: skybrudslignende regnskyl eller altødelæggende brande.
madam president, natural disasters occur every summer in mediterranean areas- there is torrential rain or devastating fire.

i denne sommer har de voldsomme regnskyl, der hærgede tyskland og Østrig samt tjekkiet og rumænien, medført ufattelige skader.
this summer, the torrential rains that lashed germany and austria as well as the czech republic and romania, have caused incalculable damage.

ekstreme værdier for den pågældende vandkvalitet tages ikke i betragtning, når de skyldes usædvanlige omstændigheder som f.eks. kraftige regnskyl.
extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.

b4­0282/94 af avgerinos m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om ødelæggelserne efter de voldsomme regnskyl i grækenland;
mention was made of the cyclone in martinique and the severe drought in guadeloupe, the commission decided on 14 september to give humanitarian aid to the people of martinique hit by cyclone debby.

b4-0983/97 af marinho m.fl. for de europæiske socialdemokraters gruppe om uvejr og regnskyl i det sydlige portugal;
(b4-0983/97) by mr marinho and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on the storms and floods in southern portugal;

• befolkningsgrupper ramt af tropiske tyfoner og voldsomme regnskyl i området omkring pina-tuho-vulkanen i filippinerne: 300 000 ecu.
establishment of an emergency aid appropriation intended to finance specific measures (up to ecu 100 000 per operation)