Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der bør ske obligatorisk opfølgning af rehabiliteringsprogrammer.
the focus should be on critical self-reflection of participants.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at reintegrere børn i samfundet ved hjælp af rehabiliteringsprogrammer i post-konfliktsituationer og«
reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes; and’;
men rehabiliteringsprogrammer for børn, unge og kvinder skal være en iboende del af dette nye initiativ.
however, rehabilitation programmes for children, young people and women must be an intrinsic part of this new initiative.
d) at reintegrere børn i samfundet ved hjælp af rehabiliteringsprogrammer i post-konfliktsituationer og"
(d) reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes; and";
mens der er detaljemæssige for-skelle, findes der lignende rehabiliteringsprogrammer i Østrig, belgien og nederlandene.
whereas different in various details, similar rehabilitation programmes exist in austria, belgium and the netherlands.
i andre tilfælde er reintegreringen af forhenværende soldater imidlertid indlemmet i mere omfattende udviklings- og rehabiliteringsprogrammer i efterkrigsområderne.
we recognise that the build-up and spread of these weapons aggravates conflicts, feeds terrorism, hampers reconstruction efforts in the aftermath of conflicts and reduces the prospects for sustainable development.
fællesskabet og dets medlemsstater má, hvor det er hensigtsmæssigt, sikre, at nødhjælpsaktioner fører til genopbygnings- og rehabiliteringsprogrammer.
the community and its member states must ensure where appropriate that relief activities lead into rehabilitation and reconstruction programmes.
enhver miljømæssig virkning af denne konflikt, uanset oprindelse, kan først vurderes, når det vil være muligt at starte rehabiliteringsprogrammer.
any environmental implication of this conflict, whichever its origin, can only be assessed once it will be possible to start rehabilitation programmes.
der bør ligeledes inddrages sundhedsmæssige aspekter i rehabiliteringsprogrammer, der involverer spritbilister. kursets møder bør strække sig over en længere periode eller adskillige uger.
health aspects should similarly be included for rehabilitation programmes involving drink driving offenders. course meetings must be held over a longer period or several weeks.
det er foreslået at forny de fleste eksterne samarbejdsprogrammer, men der er gjort bestræbelser på at integrere nogle genopbygnings- og rehabiliteringsprogrammer i de passende geografiske programmer.
it is proposed to roll over most external cooperation programmes but an effort has been made to integrate some reconstruction and rehabilitation programmes into the appropriate geographical programmes.
- kommissionen mener, at rehabiliteringsprogrammer alt efter om stændighederne vil kunne finansieres dels over euf's midler, dels over ef's budget.
- the commission thinks that rehabilitation programmes could, depending on the individual case, be financed from edf resources on the one hand and from the
udvekslingen af information mellem myndighederne og rehabiliteringsprogramorganisa-torerne bør være klart afgrænset (beskyttelse af deltagerne). prisen for rehabiliteringsprogrammer bør overvåges og ligge på et ensartet niveau.
the exchange of information between the authorities and rehabilitation programme organisers should be clearly defined (protection of participants). price for rehabilitation programmes should be monitored and be at a uniform level.
