Hai cercato la traduzione di rekorderinger da Danese a Inglese

brug af rekorderinger
use of recordings

opbevaring af rekorderinger
preservation of recordings

hÅndbØger, logbØger og rekorderinger
manuals, logs and records

forevisning af dokumenter og rekorderinger
production of documentation and records

de erklæringer, rapporter og rekorderinger, der skal indgives
the declarations, reports and records to be provided;

opbevaring, fremlæggelse og brug af flight rekorder rekorderinger
preservation, production and use of flight recorder recordings

opbevaring, fremlæggelse og anvendelse af flight rekorder rekorderinger
preservation, production and use of flight recorder recordings

styring, analyse og opbevaring af rekorderinger, flyvedokumentation, yderligere oplysninger og data.
control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

fremlægge alle sådanne dokumenter og rekorderinger efter myndighedens anmodning inden for et rimeligt tidsrum.
produce all such documents and records, when requested to do so by the authority, within a reasonable period of time.

flight data recorder rekorderinger må ikke stilles til rådighed eller anvendes til andre formål end sikkerhedsundersøgelser, medmindre de:
the flight data recorder recordings shall not be made available or used for purposes other than safety investigation, except when such records are:

radiotransmissionsnøgling, medmindre der forefindes en alternativ anordning, som muliggør synkronisering af flight data rekorderens og cockpit voice rekorderens rekorderinger,
radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;

information, der muliggør korrelation med rekorderinger, som evt. er tilknyttet datalink-kommunikation og lagret et andet sted end i flyvemaskinen
information that enables correlation to any associated records related to data link communications and stored separately from the aeroplane; and

give enhver person, som er bemyndiget hertil af myndigheden, adgang til alle dokumenter og rekorderinger, der vedrører flyveoperationer eller vedligeholdelse, og
give any person authorised by the authority access to any documents and records which are related to flight operations or maintenance; and

cockpit voice recorderens rekorderinger må ikke anvendes til andre formål end efterforskning af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, medmindre samtlige berørte besætningsmedlemmer har givet deres samtykke hertil.
the cockpit voice recorder recordings may not be used for purposes other than for the investigation of an accident or incident subject to mandatory reporting except with the consent of all crew members concerned.

må cockpit voice-rekorderinger kun bruges til andre formål end efterforskning af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, hvis alle berørte besætningsmedlemmer og vedligeholdelsespersonale giver deres samtykke, og
cvr recordings shall only be used for purposes other than for the investigation of an accident or an incident subject to mandatory reporting, if all crew members and maintenance personnel concerned consent; and

der skal tages hensyn til de behov, som findes hos jordpersonalet og hos medarbejdere beskæftiget med operationel kontrol, opbevaring og fremvisning af vigtige rekorderinger, og til besætningernes planlægning af flyvninger.
consideration must be given to the needs of ground staff, those concerned with operational control, the storage and display of essential records, and flight planning by crews.

at en flyvedatarekorder deaktiveres eller slukkes, eller at dens rekorderinger slettes under flyvning, eller tillade, at rekorderede informationer slettes efter flyvning i tilfælde af, at der sker et havari eller en indberetningspligtig hændelse
a flight data recorder to be disabled, switched off or erased during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;

at en flight data rekorder deaktiveres eller slukkes, eller at dennes rekorderinger slettes under flyvningen, eller tillade, at rekorderede data slettes efter flyvningen i tilfælde af, at der sker et havari eller en hændelse, som skal indberettes,
a flight data recorder to be disabled, switched off or erased during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;

flight recorder rekordering
flight recorder recording