Hai cercato la traduzione di reparatører da Danese a Inglese

hvor mange reparatører eksponeres for
number of maintenance workers exposed to cadmium:

_bar_ reparatører arbejdstagere _bar_ i 1986
cadmium _bar_ maintenance workers _bar_ workers in 1986

....gange af reparatører ­ gange pr. år
/yes/no/ ....times ....times

bedre markedsadgang for reservedelsproducenter og uafhængige reparatører
improved market access for spare parts manufacturers and for independent repairers.

den europæiske faglige organisation af forhandlere og reparatører
european committee for the car trade and car repairs

det internationale forbindelseskontor for forhandlere og reparatører af landbrugsmaskiner
international liaison centre for agricultural machinery distributors and maintainers

cadmium reparatører arbejdstagere mindre end 0.5 µg/100 ml
less than 0.5 µg/100 ml

certifikatet udstedes til uafhængige reparatører umiddelbart efter uddannelseskursets afslutning.
such certification will be issued to independent repairers without delay subject to the completion of training.

uafhængige reparatører kunne blive udelukket fra markedet som følge heraf.
independent repairers could be foreclosed from the market as a result.

forbedring af adgangen til markedet for fabrikanter af reservedele og for uafhængige reparatører.
improved market access for component manufacturers and for independent repairers.

de forhandlere, hvis aftale opsiges, kan nu blive på markedet som autoriserede reparatører.
dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers.

eØf-udvalget for det internationale forbindelsescenter for forhandlere og reparatører af landbrugsmaskiner-climmar
eec committee for the international liaison centre of agricultural machinery traders and repairers-climmar

bilproducenterne distribuerer og sikrer reparationen og vedligeholdelsen af deres produkter via net af autoriserede forhandlere og reparatører.
motor vehicle manufacturers distribute and ensure the repair and maintenance of their products through authorised dealer and repairer networks.

beskytte konkurrencen mellem autoriserede reparatører ved at sikre adgangen til producenternes net på grundlag af kvalitative standarder.
protecting competition between authorised repairers by ensuring access to the manufactures networks on the basis of qualitative standards;

forbrugersammenslutningerne, bilisterne, reservedelsproducenterne og de uafhængige reparatører har reageret meget positivt på kommissionens forslag til forordning.
the reactions of consumer associations, automobile associations, spare parts manufacturers ' associations and independent repairers ' associations to the commission 's draft regulation have been very positive.

hvis fabrikanter tilbyder begge adgangssystemer, skal uafhængige reparatører vælge et foretrukket system, enten tidsbaseret eller transaktionsbaseret.
where both access systems are offered by manufacturers, independent repairers shall choose a preferred access system, either time-based or transaction-based

efterfølgende vil bilemissionsforordningen (95) forpligte samtlige bilfabrikanter til at give uaængige reparatører standardiseret adgang til samtlige tekniske reparationsoplysninger.
regulation (ec) no 1/2003 binding until may 2010 four car manufacturers (daimlerchrysler, toyota, general motors and fiat) to provide technical information about car repairs to all independent garages in the eu. erea er, the vehicle emissions regulation (95) will place an obligation upon vehicle manufacturers to provide independent repairers with standardised access to all technical repair information.

disse forskrifter var nødvendige som platform for diagnose- og reparationsbranchen (f.eks. uafhængige reparatører og vejhjælpsorganisationer).
such prescriptions were necessary to provide a standard platform for the diagnostic and repair industries (e.g. independent repairers and roadside organisations).

r = reparatører gnsn. = gennemsnittet af alle målinger foretaget i det pågældende år a = samlet antal værdier i det pågældende år c = cadmium­arbejdstagere
_bar_ mean = mean from all measurements during the year related n = total number of values from the year c = cadmium workers

kommissionen ønskede at kende både den europæiske faglige organisation af forhandlere og reparatører (cecra) og europæiske automobilfabrikanters forenings (acea) synspunkter.
the commission sought the view of both the european committee for motor trades and repairs (cecra) and the european automobile manufacturers association (acea).