Hai cercato la traduzione di resolutionsforslag da Danese a Inglese

ændringsforslag til resolutionsforslag
approximation procedure to a proposal for a resolution

resolutionsforslag om den civile opstand i de sydlige middelhavslande
draft resolution on the civil uprisings in the southern mediterranean countries

det er i overensstemmelse med det resolutionsforslag, som er forelagt parlamentet.
that is in line with the draft resolution which is before parliament.

det svenske formandskab stillede her et resolutionsforslag på vegne af eu.
the swedish presidency submitted a draft resolution on behalf of the european union at this session.

resultatet var unuancerede resolutionsforslag, som vi i eu ikke kunne stemme for.
the result was unbalanced draft resolutions which we in the european union were unable to support.

vi støtter således det omtalte resolutionsforslag, såfremt det sættes under afstemning.
we will therefore support this resolution if it is put to the vote.

selvfølgelig har rådets resolutionsforslag ikke megen vægt over for problememes alvorlige og dramatiske karakter.
the ranks of the unemployed include many women and many young people.

her vil situationen i sudan blive drøftet, og det overvejes at udarbejde et resolutionsforslag.
the sudan situation will be debated and a draft resolution considered.

i efteråret 2006 udsendte fn’s generalforsamling ikke destomindre et resolutionsforslag om stop for dybhavsfiskeri.
in the autumn of 2006, the united nations general assemblynevertheless tabled a draft resolution establishing a moratoriumon deepwater fishing.

endvidere diskuterer man i øjeblikket på et teknisk niveau et resolutionsforslag fra rådet om ansvaret hos arrangørerne af sportsbegivenheder.
furthermore, a council draft recommendation on the responsibility of organizers of sporting events is currently being discussed at a technical level.

så stillede rådet et resolutionsforslag, der fordømte nordkoreanske menneskerettigheder i genève uden at informere hverken nordkoreanerne eller kommissionen.
council directive 2000/78/ec rightly prohibits religious discrimination in employment.

jeg ved, at nogen vil sige, at vores bekymring over menneskerettighedssituationen må kunne komme bedre til udtryk end gennem resolutionsforslag.
i know that some people say we must have a better way of pressing our concern about human rights than through tabling resolutions.

den europæiske union har derfor besluttet, at det hverken ville være tilrådeligt eller betimeligt at fremlægge et resolutionsforslag om dødsstraf på unga 55.
as a result the european union has decided that it would not be either advisable or timely to table a resolution on the death penalty at unga 55.

i august 1983 4), forelagde kommissionen rådet en meddelelse og et resolutionsforslag vedrørende beredskabsplaner og kontaminering af vandløb og havområder.
experience so far has revealed few problems concerning the transport of radioactive materials.

usa afviste alligevel fortsat prisargumentet og forhindrede ved anvendelse af deres vetoret, at fællesskabets resolutionsforslag om, at sådanne procedurer ikke måtte gentages, blev vedtaget.
in the community's view, any repetition of such measures would damage its traditional interests and destabilize world prices in this sector.

') nogle medlemmer stemte imod af formelle grunde med henvisning til en regel om, at resolutionsforslag ikke kan ændres i forsamlingen. 2) ces 1267/88.
the resolution recommends a whole series of priorities for putting right 'the delays, shortcomings and failures of community action' and is an unprecedented initiative by the esc.

vi kunne foretage to afstemninger, hvilket er sket, én om resolutionsforslaget, og en anden, separat, om bilaget.
we could have two votes, as has been done, one on the motion for a resolution, the other a separate one, on the annex.