Hai cercato la traduzione di ressourcegrundlaget da Danese a Inglese

1 ressourcegrundlaget
1 the resource base

fisk er ressourcegrundlaget for sektoren.
fish is the resource base of the industry.

det langsigtede perspektiv for overdragelse af beføjelser bør ikke forbindes med ressourcegrundlaget på kort sigt.
the long-term scope of the delegation of powers should not be linked to short-term resources.

dette vil bidrage til at opretholde ressourcegrundlaget, der er af væsentlig betydning for fortsat økonomisk vækst.
this will contribute to maintaining the resource base, essential for sustained economic growth.

målet er at skabe fødevareproduktionssystemer, der skærper, styrker og nærer ressourcegrundlaget og gør det muligt at skabe bæredygtig velstand.
the aim is establishing food production systems that strengthen, reinforce and nourish the resource base and enable sustainable wealth generation.

bæredygtig udnyttelse begrænses ofte af mangel på information om ressourcegrundlaget og dette grundlags regenereringskapacitet, som bestemmes af de forskellige høstformers intensitet og hyppighed.
sustainable use is often constrained by a lack of information about the resource base, and its capacity to recover from different types, intensities and frequencies of harvesting.

for at bekæmpe fattigdom og sikre en bæredygtig udvikling er det derfor af afgørende betydning at styrke og udvide ressourcegrundlaget og forbedre forvaltningen og sikre en effektiv anvendelse af midlerne i alle lande.
thus, deepening and broadening the domestic resource base and improving its management and effective use in all countries are pivotal for poverty eradication and sustainable development.

på grund af overkapaciteten, og fordi ressourcegrundlaget er blevet udhulet af mange års overfiskning, er fiskeriet meget uelastisk over for økonomisk pres udefra såsom stigninger i brændstofpriserne.
because of overcapacity and because the resource base has been eroded by decades of overfishing, the industry has low resilience to external economic pressure, such as the increase in fuel prices.

derfor spiller strukturforanstaltninger en meget vigtig rolle for en løsning af overkapacitetsproblemet, idet man gennem sådanne foranstaltninger kan bidrage til at forbedre ressourcegrundlaget, reducere brændstofafhængigheden og forøge fiskevarers markedsværdi.
structural interventions are therefore essential in relation to addressing the overcapacity issue thus helping improvements in the resource base, reducing the dependency on fuel and increasing the value of fish on the market.

bedre forståelse af de indbyrdes konkurrerende anvendelser af havet forudsætter bedre data og information om maritime aktiviteter, de være sig af social, økonomisk eller fritidsmæssig karakter, og om deres indvirkning på ressourcegrundlaget.
better understanding of the competing uses of the ocean will require better data and information on maritime activities, be they social, economic or recreational, as well as on their impacts on the resource base.

havstrategirammedirektivet tjener den fælles fiskeripolitik ved at være det nødvendige integrerende instrument til at sikre ressourcegrundlaget for fiskeriet i fremtiden, og den fælles fiskeripolitik vil bidrage til havstrategirammedirektivet med gennemførelsen af de forvaltningstiltag, der er nødvendige for at støtte målsætningerne for sunde maritime økosystemer.
the marine strategy directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the marine strategy directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.

det bør derfor tilstræbes, at ressourcegrundlaget for fi­skeriet og forarbejdsningsindustrien dels udnyttes bedre, dels øges hvor det er muligt i de kommende år såvel gen­nem en indsats for at fjerne de miljømæssige årsager til nedgangen i de naturligt forekommende fiskeressourcer som gennem udvikling af forskellige former for havbrug.
an effort must therefore be made to ensure that the resources for the fishing industry and the processing industry are better utilized and increased where possible in the years to come by efforts to remove the environmental causes of the reduction in natural fish stocks and by means of the development of various forms of fish farming.

andre elementer afhænger mere af den tekniske udvikling, der endnu ikke er fuldt ud dokumenteret, eller af ressourcegrundlaget og de enkelte landes valg (rent kul, atomenergi osv.).
other elements are more dependent on technical developments yet to be fully proven or on the resource base and choices of individual countries (clean coal, nuclear energy etc).

tilgængeligt ressourcegrundlag
accessible resource base