Hai cercato la traduzione di restdumpingmargenen da Danese a Inglese

beregningen af restdumpingmargenen blev ændret.
the calculation of the residual dumping margin was revised.

de reviderede beregninger påvirker også restdumpingmargenen.
the revised calculations have also affected the residual dumping margin.

restdumpingmargenen blev derfor beregnet til 8,5 %.
therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 8,5 %.

for at bestemme restdumpingmargenen blev samarbejdsniveauet først fastlagt.
in order to determine the residual dumping margin, the level of cooperation was first established.

til fastsættelse af restdumpingmargenen blev niveauet for samarbejde fastlagt.
in order to determine the residual dumping margin, the level of cooperation was first established.

da restdumpingmargenen i den sideløbende anti dumpingundersøgelse mod taiwan imidlertid ligger over
however, since the residual dumping margin in the parallel antidumping case against taiwan

(61) til fastsættelse af restdumpingmargenen blev niveauet for samarbejde fastlagt.
(61) siekiant nustatyti dempingo skirtumą likusiems tiriamosios šalies eksportuotojams, pirmiausia buvo nustatytas bendradarbiavimo lygis.

i henhold til grundforordningens artikel 18 bør denne virksomhed omfattes af restdumpingmargenen.
by virtue of article 18 of the basic regulation this company should be subject to the residual dumping margin.

for resttolden svarer fradraget til selskabets eksportsubsidiemargen, på grundlag af hvilken restdumpingmargenen blev fastlagt.
for the residual duty, the deduction corresponds to the export subsidy margin of the company on the basis of which the residual dumping margin was established.

restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit fællesskabets grænse, udgør 33,2 %.
the residual margin, expressed as a percentage of the cif community frontier value of imports is 33,2 %.

da denne virksomhed derfor ikke samarbejdede, jf. grundforordningens artikel 18, bør den omfattes af restdumpingmargenen.
since this company thus failed to cooperate within the meaning of article 18 of the basic regulation, it should be subject to the residual dumping margin.

restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit fællesskabets grænse, forbliver uændret 38,2 %.
the residual dumping margin expressed as a percentage of the cif free community frontier value of imports remains unchanged at 38,2 %.

da samarbejdsniveauet var højt, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for det samarbejdsvillige selskab, dvs. 4,9 %.
since the level of cooperation was high the residual dumping margin was set at the same level as for the cooperating company i.e. 4,9 %.

da samarbejdsniveauet var lavt, blev restdumpingmargenen fastsat til niveauet for modellen med den højeste individuelle dumpingmargen, der solgtes i repræsentative mængder.
since the level of cooperation was low, the residual dumping margin was set at the level of the model with the highest individual dumping margin sold in representative quantities.

(41) i mangel af nye oplysninger bekræftes metoden for fastsættelse af restdumpingmargenen i betragtning 43 i forordningen om midlertidig told.
(41) in the absence of any new information in this respect, the methodology set out in recital 43 of the provisional regulation to determine the residual dumping margin is confirmed.

(16) da der ikke er fremsat bemærkninger vedrørende restdumpingmargenen, bekræftes metoden i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.
(16) in the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional regulation is hereby confirmed.

(59) udtrykt i procent af cif-importværdien, fællesskabets grænse, udgør restdumpingmargenen 49,8 %.
(59) expressed as a percentage of the cif community frontier value of the imports, the dumping margin so established is 49,8 %.

på dette grundlag er restdumpingmargenen, udtrykt i procent af importværdien, frit fællesskabets grænse, for de to samarbejdsvillige selskaber nu 28,6 %.
on this basis, the residual dumping margin expressed as a percentage of the cif free community frontier value of imports established for the two cooperating companies is now 28,6 %.

da samarbejdsniveauet var lavt, blev restdumpingmargenen fastsat til den højeste individuelle dumpingmargen, der var fastsat for de samarbejdsvillige selskaber, dvs. 30,7 %.
since the level of cooperation was low, the residual dumping margin was set at the level of the model with the highest individual dumping sold in representative quantities as for the cooperating companies, i.e. 30,7 %.

da grundlaget for at fastsætte dumpingmargenen for alle ikke-samarbejdsvillige thailandske eksportører var den højeste dumpingmargen, der blev konstateret for en samarbejdsvillig thailandsk eksportør, blev restdumpingmargenen revideret i overensstemmelse hermed.
as the basis for establishing the dumping margin for any non-cooperating thai exporters was the level of the highest dumping margin found for a cooperating thai exporter, the residual dumping margin was revised accordingly.