Hai cercato la traduzione di retardation da Danese a Inglese

retardation
negative acceleration

retardation i frigear
coast-down

beregning af retardation:
calculation of the deceleration:

retardation 6.5.1.
deceleration 6.5.1.

maksimal gennemsnitlig retardation
maximum average deceleration

normal acceleration og retardation
normal acceleration and deceleration,

indvirkning af acceleration og retardation
2.4 effect of acceleration and retardation

maksimal retardation : - 1,389 m/sek.2.
maximal deceleration : - 1,389 m/s2.

energivariation under retardation i frigear.5.1.1.
method of energy variation during coast-down 5.1.1.

2.4 indvirkning af acceleration og retardation (figur 5, 2d)
magnetic induction testing of highlyworked winding ropes of stranded construction (figure 15,111)

i bremsevirkningen indgår gennemsnitlig aktiveringstid, øjeblikkelig retardation, masse og oprindelig hastighed.
braking performance shall take into account mean application time, instantaneous deceleration, mass and initial speed.

koblingen frakobles uden at flytte gearvælgeren ved en hastighed på 50 km/h under den sidste retardation.
the clutch is disengaged, without use of the gear lever, at a speed of 50 km/h for the last deceleration.

hos børn kom der bivirkninger fra nervesystemet (herunder retardation) , problemer med skjoldbruskkirtlen og langsom vækst.
side effects seen in children during lysodren treatment were nervous system disorders (including retardation) , thyroid problems and slow growth.

den gennemsnitlige retardation ved hastigheden v beregnes ved hjælp af formlen: pic file= "t0048583"
calculate the average deceleration attributed to the speed v by the formula: >pic file= "t0048840">

ingen retardation efter aktivering af nødbremse på grund af svigt i bremsesystemet (fuldstændigt og varigt tab af bremsekraft).
after activation of an emergency brake command no deceleration of the train due to failure in the brake system (complete and permanent loss of the brake force).

48 chmp drøftede også anvendelse af risperidon til børn med normal intellektuel funktion og bemærkede, at de kontrollerede undersøgelser overvejende er gennemført på børn med ik i grænseområdet eller mental retardation.
the chmp also discussed the use of risperidone in children with normal intellectual functioning, noting that the controlled trials are predominantly conducted in children with borderline iq or mental retardation.

under retardation skiftes til lavere gear, lige inden motoren når tomgangsomdrejningstallet, dog senest når omdrejningstallet er aftaget til 30 % af omdrejningstallet svarende til største effekt.
during deceleration, the next lower gear must be engaged before the engine reaches virtual idling speed and at the latest when the engine speed has fallen to 30 % of rated maximum output, whichever occurs earlier.

den gennemsnitlige retardation ved hastigheden v beregnes ved hjælp af formlen: pic file= "t0048583"
calculate the average deceleration attributed to the speed v by the formula: >pic file= "t0048840">

der tillades en tolerance på ± 2 km/h mellem den foreskrevne hastighed og den teoretiske hastighed under acceleration, ved konstant hastighed og under retardation med brug af køretøjets bremser.
a tolerance of ± 2 km/h is allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.

del 1 består af fire elementære prøvecykler for kørsel i byområder. hver cyklus omfatter 15 faser (tomgang, acceleration, konstant hastighed, retardation osv.).
part one of the test is made up of four elementary urban cycles.