Hai cercato la traduzione di retsindige da Danese a Inglese

thi retsindige skal bo i landet, lydefri levnes deri,
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin vej.
a wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

de blodtørstige hader lydefri mand, de retsindige tager sig af ham.
the bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.
fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

til retsindige gemmer han lykke, han er skjold for alle med lydefri vandel,
he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

leder man retsindige vild på onde veje, falder man selv i sin grav; men de lydefri arver lykke.
whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

samtidig med at jeg hilser fru bindis betænkning velkommen, vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at takke udvalget for dets retsindige og upartiske undersøgelse af de andragender, som bliver indgivet
it is true that the child's first right is the right to life, we agree with that, but we also say that the first right of a child is, above all, to be desired, to be wanted by its parents, to have a chance in our society and to be able to develop.

er de klar over her i parlamentet, samtlige retsindige medlemmer, at kvæg, oksekød og mejeriprodukter tegner sig for 80 % af denne landbrugseksport?
we are all here as european members.

hvis denne funktion nu hindres af en tilfældig henvisning til digitalisering og gentagelser, er der tale om et stort og trist tilbageskridt på dannelsens vej, som alle tværtimod bør stræbe efter at udvikle kærligt og retsindigt.
if its work is now to be impeded because of digitalisation and reproduction, then we will, depressingly, be taking a step backwards in the field of education, whereas we should all be doing our level best to develop it.