Hai cercato la traduzione di revisionspost da Danese a Inglese

oprette en revisionspost,
generate an audit record,

oprette en revisionspost over hændelsen,
generate an audit record of the event,

oprette en revisionspost (undtagen i kalibreringsfunktion),
generate an audit record (except in calibration mode),

i ovennævnte tilfælde skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost for hændelsen.
in the case described above, the sef shall generate an audit record of the event.

konstateres der en integritetsfejl i lagrede brugerdata, skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost.
upon detection of a stored user data integrity error, the sef shall generate an audit record.

oprette en revisionspost (undtagen i kalibreringsfunktion) (intern fejl i køretøjsenheden),
generate an audit record (except in calibration mode) (vu internal fault),

konstateres en intern fejl under selvtest, skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost (følerfejl).
upon detection of an internal fault during self-test, the sef shall generate an audit record (sensor fault).

konstateres der en dataoverførselsfejl under en intern overførsel, skal overførslen gentages, og sikkerhedsfunktionen skal oprette en revisionspost for hændelsen.
upon detection of a data transfer error during an internal transfer, transmission shall be repeated and the sef shall generate an audit record of the event.

i ovennævnte tilfælde skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost, og bevægelsesføleren skal: (angives af fabrikanten).
in the case described above, the sef shall generate an audit record and the vu shall: (tbd by manufacturer).

i så fald skal sikkerhedsfunktionen oprette en revisionspost for hændelsen. det kan godtages, at revisionsposten genereres og lagres efter genoptagelse af strømforsyningen.
in such a case, the sef shall generate an audit record of the event (it is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).

efter at der er indført en række forbedringer i cris audit i februar 2010, skal beløbet for ikke støtteberettigede udgifter angives, før en revisionspost kan afsluttes.
following improvements introduced in cris audit in february 2010, the amount of ineligible expenditure must be indicated before closing an audit record.

e) størrelsen af de ikkestøtteberettigede udgifter skal indføres i cris-revisionen, inden en revisionspost afsluttes (obligatorisk felt siden februar 2010).
(e) the amount of ineligible expenditure must be introduced in cris audit before closing an audit record (mandatory field since february 2010).

delegationerne mindes regelmæssigt om, at der er behov for at ajourføre cris-revisionsposter, herunder revisionsseminarer og -uddannelse.
delegations are regularly reminded of the need for timely updating of cris audit records, including during audit seminars and training.