Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg følte mig derfor særlig ramt af tragedien i 1973, frem provokeret frem for alt af det yderste venstre og i særdeleshed af »movimiento de la izquierda revolucionaria«.
it was moving because it was a plea for tolerance and love for our fellow men, referring to the misfortunes that befell his own family in 1973 but going on to formulate a general judgment on the situation in chile and regret the system that took root then, mr pinochet's régime.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hr. formand, i løbet af de nærmeste dage og før årsskiftet vil den endelige fredsaftale mellem guatemalas regering og den guatemalanske unidad revolucionaria nacional blive underskrevet, således at der nu bliver fred i dette mellemamerikanske land.
mr president, in the next few days, before the end of the year, the guatemalan government and the guatemalan national revolutionary union will be signing a final peace agreement in that central american country.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
"fuerzas armadas revolucionarias de colombia" — "farc" ("colombias væbnede revolutionære styrker")
‘fuerzas armadas revolucionarias de colombia’ — ‘farc’ (‘revolutionary armed forces of colombia’)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 24
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta