Hai cercato la traduzione di risikobehæftet da Danese a Inglese

risikobehæftet aktiv
risky asset

forventet forrentning af en risikobehæftet investering
expected return on a risky investment

vi har ført en risikobehæftet budgetpolitik, hvor vi har anvendt budgetunderskud til at stimulere økonomien.
we have conducted a risky budgetary policy using budgetary deficits to stimulate the economy.

derudover ligger den planlagte mellemlange justering i den konjunkturjusterede balance fra 2007 og derefter under 0,5 procentpoint af bnp og er desuden risikobehæftet.
in addition, the planned medium-term adjustment in the cyclically adjusted balance from 2007 onwards is below 12 pp. of gdp and, moreover, subject to risks.

den passende minimumsforrentning af en risikobehæftet investering kan derfor beskrives som summen af den risikofrie forrentningssats og den ekstra risikopræmie for overtagelse af den pågældende investerings risiko.
consequently, the minimum appropriate remuneration for a risky investment can be described as the sum of the risk-free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment-specific risk.

af den af konsortiet fremlagte plan kan man derimod udlede, at konsortiet har udformet en mere risikobehæftet forretningsplan for bb og ville være gået ind i aktiviteter som finansiering af internationale handelstransaktioner.
according to the business plan submitted by the consortium, bb’s business model would have taken a more risky direction including such activities as international trade finance.

denne fordel, hvis omfang kun kan beregnes omtrentligt ved anvendelse af rentesatsen for et meget risikobehæftet lån, bør derfor ligeledes ophæves for at genoprette den oprindelige situation.
in order to restore the initial situation, this advantage, of which the size can only be approximated by using the interest rate for a very risky loan, should therefore also be recovered.

den bedste og mest formålstjenlige anbefaling er ifølge eØsu fsb's og esrb's henstilling om, at den konstante nettoaktivværdi er for risikobehæftet og derfor bør omdannes til en variabel nettoaktivværdi.
the eesc considers that the best and most appropriate recommendation is that issued by the fsb and the esrb on the dangers of constant net asset value (cnav) funds, which should be converted into variable net asset value (vnav) funds.

3.2.5 de forpligtede enheder skal indhente oplysninger om de reelle ejere og behandle politisk udsatte personer i hjemlandet, eller som arbejder for internationale organisationer, som en særlig risikobehæftet kategori af kunder.
3.2.5 the professionals must obtain information on beneficial owners and treat politically exposed persons, domestically or within international organisations, as belonging to a high risk category.

hovedformålet med denne tekst er at skabe en juridisk basis, som giver mulighed for, inden for rammerne af en fælles tekst, at tage praktisk taget enhver tænkelig forholdsregel, som vedrører overvågning af epidemier, sundhedspoliti og forbud mod risikobehæftet væv, men også forholdsregler vedrørende markedsføring, handel, import og eksport af levende dyr og deres produkter.
the primary objective of this text is to establish the legal base making it possible, by means of a single text, to implement practically all the epidemiological and monitoring measures, health policy and the ban on specified risk materials, as well as measures relating to the introduction on the market, the exchange, importation and exportation of live animals and their products.